(meg)mar означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| (meg)mar ige | beißen [biss; hat gebissen]◼◼◼Verb |
| megmarad ige | erhalten (ä) (sich) [erhielt; hat erhalten]◼◼◼Verb bestehen [bestand; hat bestanden]◼◼◼Verb verbleiben [verblieb; ist verblieben]◼◼◻Verb dauern [dauerte; hat gedauert] (Akkusativ)◼◼◻Verb anhalten (hält an) [hielt an; hat angehalten]◼◼◻Verb verharren [verharrte; hat verharrt]◼◼◻Verb zurückbleiben [blieb zurück; ist zurückgeblieben]◼◻◻Verb beharren [beharrte; hat beharrt]◼◻◻Verb fortdauern [dauerte fort; hat fortgedauert]◼◻◻Verb bleiben [blieb; ist geblieben]Verb hinterbleiben [hinterblieb; ist hinterblieben]Verb restierenVerb |
| megmarad | übrigbleiben◼◼◻A fele megmaradt. = Die Hälfte ist übriggeblieben. |
| megmarad (vmi mellett/vminél) ige | dabeibleiben [blieb dabei; ist dabeigeblieben]◼◼◼Verb |
| megmarad (vmiből) ige | überbleiben [überblieb; ist überblieben]◼◼◼Verb |
| megmarad az emlékezetében kifejezés | haftenbleiben [blieb haften; ist haftengeblieben]Verb |
| megmaradni | nachbleiben[ˈnaːxˌblaɪ̯bn̩] |
| megmaradt melléknév | übrig◼◼◼Adjektiv |
| megmaradt | überschüssig◼◻◻[ˈyːbɐˌʃʏsɪç] |
| megmaradás főnév | das Verbleiben [des Verbleibens; —]◼◼◼Substantiv |
| (meg)maradó (maradék) melléknév | restlichAdjektiv |
| megmarkol ige | fassen [fasste; hat gefasst]◼◼◼Verb |
| megmarkoló melléknév | angreifendAdjektiv |
| (meg)mart melléknév | angebissenAdjektiv |
| A kimondott szó elhangzik , de az írott levél megmarad. | |
| A szó elhangzik, az írás megmarad. | |
| A szó elszáll, az írás megmarad. | |
| az energiamegmaradás elve kifejezés fiz | das Energieprinzip [des Energieprinzips; —]Substantiv |
| nem tud egy helyben (meg)maradni kifejezés | kein Sitzfleisch habenumgangssprachlich |
| értékelés után megmaradt plusz kifejezés | der BewertungsüberschussSubstantiv |
