Венгерский | Немецкий |
---|---|
észrevesz (meglát/kivesz) (valamit) ige | ausmachen [machte aus; hat ausgemacht]◼◼◼Verb |
észrevesz vkit/vmit | |
észrevesz vmit | gewahr[ɡəˈvaːɐ̯] |
észrevesz vmit vkin | |
észreveszi a gázszivárgást | |
észrevevés főnév | die Wahrnehmung [der Wahrnehmung; die Wahrnehmungen]◼◼◼Substantiv |
észrevevő melléknév | anmerkendAdjektiv |
észrevevőképesség főnév | das Wahrnehmungsvermögen [des Wahrnehmungsvermögens; —]Substantiv |
észrevétel főnév | die Bemerkung [der Bemerkung; die Bemerkungen]◼◼◼Substantiv die Wahrnehmung [der Wahrnehmung; die Wahrnehmungen]◼◼◻Substantiv das Wahrnehmen◼◻◻Substantiv |
észrevételt tesz | |
észrevételt tesz kifejezés | bemerken [bemerkte; hat bemerkt]◼◼◻Verb |
észrevéteti magát | |
észrevétlen melléknév | unbemerkt◼◼◼Adjektiv unauffällig [unauffälliger; am unauffälligsten]◼◼◻Adjektiv unmerklich◼◼◻AdjektivÉszrevétlenül beköszöntött az ősz. = Der Herbst ist unmerklich eingetreten. ungesehen◼◼◻Adjektiv unmerkbar◼◻◻Adjektiv |
észrevétlen(ül) határozószó | unvermerktAdjektiv |
észrevétlen marad | |
észrevétlenül | unbemerkt◼◼◼[ˈʊnbəˌmɛʁkt] |
észrevétlenül vmi furcsa helyzetbe/lelkiállapotba kerül kifejezés átv | driften [driftete; ist gedriftet]Verb |
észszerű melléknév | vernünftig [vernünftiger; am vernünftigsten]◼◼◼Adjektiv rationell [rationeller; am rationellsten]◼◼◻Adjektiv rational [rationaler; am rationalsten]◼◼◻Adjektiv |
észszerű | |
észszerű gazdálkodás kifejezés | die Ökonomie [der Ökonomie; die Ökonomien]Substantiv |
észszerű; | |
észszerűen | |
észszerűség főnév | die Vernünftigkeit [der Vernünftigkeit; —]◼◼◼Substantiv der Rationalismus [des Rationalismus; —]Substantiv die Zumutbarkeit [der Zumutbarkeit; die Zumutbarkeiten]Substantiv |
észszerűsít ige | rationalisieren [rationalisierte; hat rationalisiert]◼◼◼Verb rationalisieren [rationalisierte; hat rationalisiert]◼◼◼Verb |
észszerűsítette | rationalisierte[ʁat͡si̯onaliˈziːɐ̯tə] |
észszerűsítés főnév | die Rationalisierung [der Rationalisierung; die Rationalisierungen]◼◼◼Substantiv |
észszerűsítési intézkedés kifejezés | die Rationalisierungsmaßnahme [der Rationalisierungsmaßnahme; die Rationalisierungsmaßnahmen]◼◼◼Substantiv |
észszerűsítési javaslat kifejezés | der Verbesserungsvorschlag [des Verbesserungsvorschlag(e)s; die Verbesserungsvorschläge]Substantiv |