Венгерский | Английский |
---|---|
fordít [~ott, ~son, ~ana] ige | turn [turned, turning, turns]◼◼◼verb translate [translated, translating, translates]◼◼◼verb render [rendered, rendering, renders]◼◼◻verb switch [switched, switching, switches]◼◼◻verb interpret [interpreted, interpreting, interprets]◼◼◻verb compile [compiled, compiling, compiles]◼◼◻verb turn to◼◼◻verb screw [screwed, screwing, screws]◼◻◻verb incline [inclined, inclining, inclines]◼◻◻verb brace [braced, bracing, braces]◼◻◻verb compilateverb slueverb |
fordít [~ott, ~son, ~ana] ige GB | slewverb |
fordít (gondot) (átv) ige | take [took, taken, taking, takes]◼◼◼irregular verb |
fordít (to valamilyen célra) [~ott, ~son, ~ana] ige | apply [applied, applying, applies]◼◼◼verb |
fordít (valami célra) [~ott, ~son, ~ana] ige | appropriate [appropriated, appropriating, appropriates]◼◼◼verb |
tévesen fordít ige | misrenderverb mistranslate [mistranslated, mistranslating, mistranslates]verb |
köpönyeget fordít (átv) ige | face aboutverb |
lefelé fordít | turn down◼◼◼[UK: tɜːn daʊn] [US: ˈtɝːn ˈdaʊn] |
lefelé fordít (tenyeret) ige | pronate [pronated, pronating, pronates]verb |
hasznára fordít | turn to profit[UK: tɜːn tuː ˈprɒ.fɪt] [US: ˈtɝːn ˈtuː ˈprɑː.fət] |
hasznára fordít (valamit) ige | make a good thing out of (something)verb |
oldalára fordít (hajót) | keel[UK: kiːl] [US: ˈkiːl] |
lapjára fordít (evezőt) | feather[UK: ˈfe.ðə(r)] [US: ˈfe.ðər] |
hátat fordít (valakinek) | turn one's back on (somebody)◼◼◼[UK: tɜːn wʌnz ˈbæk ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn wʌnz ˈbæk ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] give somebody the cold shoulder[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r)] turn a cold shoulder to (somebody)[UK: tɜːn ə kəʊld ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ə koʊld ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
figyelmet fordít (valamire) ige | attend to (something)◼◼◼verb |
angolra fordít | do into English[UK: duː ˈɪn.tə ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: ˈduː ˌɪn.ˈtuː ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] |
felfelé fordít ige | turn up◼◼◼verb upturn [upturned, upturning, upturns]verb |
jóra fordít ige | bonifyverb |
napirányba fordít ige | veer [veered, veering, veers]verb |
előnyére fordít (valamit) ige | make a good thing out of (something)verb make hay of (something)verb |
rosszul fordít ige | mistranslate [mistranslated, mistranslating, mistranslates]◼◼◼verb |
árokba fordít | tip into the ditch[UK: ˈtɪp ˈɪn.tə ðə dɪtʃ] [US: ˈtɪp ˌɪn.ˈtuː ðə ˈdɪtʃ] |
árokba fordít ige | ditch [ditched, ditching, ditches]verb |
kifelé fordít | extravert (extrovert, extroverted, extraverted, extrovertive, extravertive)[UK: ˈɛkstrəʊˌvɜːt] [US: ˈɛkstrəʊˌvɜːt] |
kifelé fordít ige | supinate [supinated, supinating, supinates]verb |
visszájára fordít ige | negate [negated, negating, negates]verb |
kapásból fordít (átv) | translate at sight[UK: trænz.ˈleɪt ət saɪt] [US: trænz.ˈleɪt ət ˈsaɪt] |
hátat fordít valakinek (valaminek) | turn one's back on somebody (something)[UK: tɜːn wʌnz ˈbæk ɒn ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈtɝːn wʌnz ˈbæk ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
hátat fordít valakinek (átv) | turn the cold shoulder to (somebody)[UK: tɜːn ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
különös gondot fordít (valamire) | take pains over (something)[UK: teɪk peɪnz ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈpeɪnz ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
más célra fordít ige | intervert [interverted, interverting, interverts]verb |
hajót oldalára fordít ige | careen [careened, careening, careens]verb keel [keeled, keeling, keels]verb |
valami ellen fordít (valakit) | turn (sy) against (something)[UK: tɜːn] [US: ˈtɝːn] |