Венгерский | Английский |
---|---|
a legfelső szólam főnév | discantnoun |
a Legfelsőbb Lény | the Supreme Being◼◼◼[UK: ðə suː.ˈpriːm ˈbiːɪŋ] [US: ðə sə.ˈpriːm ˈbiːɪŋ] |
a legnyugatabbra eső | westermost[UK: wˈestəmˌəʊst] [US: wˈestɚmˌoʊst] |
a legnyugatabbra eső fekvő melléknév | westmostadjective |
a legvégsőkig | the very end◼◼◼[UK: ðə ˈver.i end] [US: ðə ˈver.i ˈend] |
a lépcső alatt | below the stairs◼◼◼[UK: bɪ.ˈləʊ ðə steəz] [US: bəˈlo.ʊ ðə ˈsterz] |
a nyers külső meleg szívet takar | cold hand, warm heart[UK: kəʊld hænd wɔːm hɑːt] [US: koʊld ˈhænd ˈwɔːrm ˈhɑːrt] |
a recepció az első emeleten van | the reception's on the first floor[UK: ðə] [US: ðə] |
a reggel első dolga | first thing in the morning[UK: ˈfɜːst ˈθɪŋ ɪn ðə ˈmɔːn.ɪŋ] [US: ˈfɝːst ˈθɪŋ ɪn ðə ˈmɔːrn.ɪŋ] |
a siker lépcsőfokai | ladder of success[UK: ˈlæ.də(r) əv sək.ˈses] [US: ˈlæ.dər əv sək.ˈses] |
a szél esőt hoz | it is blowing up for rain[UK: ɪt ɪz ˈbləʊɪŋ ʌp fɔː(r) reɪn] [US: ˈɪt ˈɪz ˈbloʊɪŋ ʌp ˈfɔːr ˈreɪn] |
a szélsőségek találkoznak | extremes meet◼◼◼[UK: ɪk.ˈstriːmz miːt] [US: ɪk.ˈstriːmz ˈmiːt] |
a színkép vörös vége felé eső fiz | redward[UK: rˈedwəd] [US: rˈedwɚd] |
a szív legbensőbb érzései | cockles of the heart[UK: ˈkɒk.l̩z əv ðə hɑːt] [US: ˈkɒk.l̩z əv ðə ˈhɑːrt] |
a talp felső (párnás) része | ball of the foot[UK: bɔːl əv ðə fʊt] [US: ˈbɒl əv ðə ˈfʊt] |
a Temze felső szakasza | the upper reaches of the Thames[UK: ðə ˈʌ.pə(r) ˈriː.tʃɪz əv ðə ˈtemz] [US: ðə ˈʌ.pər ˈriː.tʃəz əv ðə ˈtemz] |
a tenger innenső partján | on this side of the water[UK: ɒn ðɪs saɪd əv ðə ˈwɔː.tə(r)] [US: ɑːn ðɪs ˈsaɪd əv ðə ˈwɒ.tər] |
a vihar az ajtóhoz csapja az esőt | the gale blows the rain against the door[UK: ðə ɡeɪl bləʊz ðə reɪn ə.ˈɡenst ðə dɔː(r)] [US: ðə ˈɡeɪl bloʊz ðə ˈreɪn ə.ˈɡenst ðə ˈdɔːr] |
a viktoriánus korszak 1837-1901 középső szakaszabeli | mid-Victorian[UK: mɪd vɪk.ˈtɔː.rɪən] [US: ˈmɪd vɪk.ˈtɔː.riən] |
a végső megoldás főnév | ultima rationoun |
a végső pillanatokban jelen van | be in at the finish[UK: bi ɪn ət ðə ˈfɪ.nɪʃ] [US: bi ɪn ət ðə ˈfɪ.nɪʃ] |
a végsőkig | the very end◼◼◼[UK: ðə ˈver.i end] [US: ðə ˈver.i ˈend] the bitter end◼◼◼[UK: ðə ˈbɪ.tə(r) end] [US: ðə ˈbɪ.tər ˈend] the utmost◼◼◻[UK: ðə ˈʌt.məʊst] [US: ðə ˈʌtmoʊst] till the last◼◻◻[UK: tɪl ðə lɑːst] [US: ˈtɪl ðə ˈlæst] the last ditch[UK: ðə lɑːst dɪtʃ] [US: ðə ˈlæst ˈdɪtʃ] |
a végsőkig főnév | outrancenoun |
a végsőkig harcoltak (átv) | they fought to the bitter end[UK: ˈðeɪ ˈfɔːt tuː ðə ˈbɪ.tə(r) end] [US: ˈðeɪ ˈfɔːt ˈtuː ðə ˈbɪ.tər ˈend] |
a végsőkig kitart | endure to the end◼◼◼[UK: ɪn.ˈdjʊə(r) tuː ðə end] [US: en.ˈdjʊr ˈtuː ðə ˈend] |
a végsőkig kitartó főnév | diehard [diehards]◼◼◼noun |
a végsőkig való küzdelem | whole-hoggism[UK: həʊl] [US: hoʊl] |
a víz innenső partján | on this side of the water[UK: ɒn ðɪs saɪd əv ðə ˈwɔː.tə(r)] [US: ɑːn ðɪs ˈsaɪd əv ðə ˈwɒ.tər] |
ablak belső ferde falsíkja főnév épít | flanningnoun |
aborális (a szájtól elfelé eső) melléknév | aboral◼◼◼adjective |
abszurd módon szélsőségesek | lunatic fringe[UK: ˈluː.nə.tɪk frɪndʒ] [US: ˈluː.nə.ˌtɪk ˈfrɪndʒ] |
acél gégecső | stripwound[UK: strˈɪpwaʊnd] [US: strˈɪpwaʊnd] |
acélcső főnév | steel tubing◼◼◼noun |
adó alá nem eső melléknév | nontaxableadjective |
adócső főnév távk | power-tubenoun power-valvenoun |