Венгерский | Английский |
---|---|
kritikai összehasonlítás a kézirattal főnév | recension [recensions]noun |
megszárnyaz (madarat) [~tam, szárnyazzon meg, ~na] ige | wing [winged, winging, wings]verb |
mérsékel (árat) [~t, ~jen, ~ne] ige | reduce (price) [reduced, reducing, reduces]◼◼◼verb |
nagy csinnadrattával | with a flourish of trumpets[UK: wɪð ə ˈflʌ.rɪʃ əv ˈtrʌm.pɪts] [US: wɪθ ə ˈflɜː.rɪʃ əv ˈtrʌm.pəts] |
Ne karattyolj! | Stop your gob![UK: stɒp jɔː(r) ɡɒb] [US: ˈstɑːp ˈjɔːr ˈɡɑːb] |
okirattal átír főnév | deed [deeds]noun |
okirattal átruház főnév | deed [deeds]noun |
okirattal biztosított melléknév | bondedadjective |
okirattartó doboz | deed-box[UK: ˈdiːd bɒks] [US: ˈdiːd bɑːks] |
okirattartó ládika | deed-box[UK: ˈdiːd bɒks] [US: ˈdiːd bɑːks] |
őr (irattáré) [~t, ~e, ~ök] főnév | custos◼◼◼noun |
örökké karattyoló főnév | jay [jays]noun |
páfrányfák (Cyatheaceae, Marattiaceae, Polypodiaceae) | tree fern◼◼◼[UK: triː fɜːn] [US: ˈtriː ˈfɝːn] |
patkány-hengeresféreg (Angiostrongylus cantonensis, Haemostrongylus ratti) főnév | blood worm [blood worms]noun rat lungwormnoun |
redőnyös irattartó | roll-shutter[UK: rəʊl ˈʃʌ.tə(r)] [US: roʊl ˈʃʌ.tər] |
sokat karattyol | be a great chatterbox[UK: bi ə ˈɡreɪt ˈtʃæ.tə.bɒks] [US: bi ə ˈɡreɪt ˈtʃæ.tə.bɑːks] |
sprattok (Harengula) | Scaled sardines[UK: skeɪld sɑː.ˈdiːnz] [US: ˈskeɪld sarˈdiːnz] |
sprotni (Sprattus sprattus) [~t, ~ja, ~k] főnév | sprat [sprats]◼◼◼noun brisling [brislings]◼◼◻noun bristling [bristlings]noun European spratnoun skipper [skippers]noun |
tompavarrattal hegeszt | butt-weld[UK: bʌt weld] [US: ˈbət ˈweld] |
tompavarrattal hegesztett | butt-welded[UK: bʌt ˈwel.dɪd] [US: ˈbət ˈwel.dəd] |
tovább karattyol | rattle on[UK: ˈræt.l̩ ɒn] [US: ˈræt.l̩ ɑːn] |
trattnerit (ásv) főnév | Trattneritenoun |
vándorpatkány (Rattus norvegicus) főnév | Norway rat (Rattus norvegicus) [Norway rats]◼◼◼noun |
vég nélkül karattyol | talk the hind leg off a donkey[UK: ˈtɔːk ðə haɪnd leɡ ɒf ə ˈdɒŋk.i] [US: ˈtɔːk ðə ˈhaɪnd ˈleɡ ˈɒf ə ˈdɑːŋk.i] |