Венгерский | Английский |
---|---|
a túlzott dohányzás árthat a hangnak | too much smoking tends to injure the voice[UK: tuː ˈmʌtʃ ˈsməʊkɪŋ tendz tuː ˈɪn.dʒə(r) ðə vɔɪs] [US: ˈtuː ˈmʌtʃ ˈsmoʊkɪŋ ˈtendz ˈtuː ˈɪn.dʒər ðə ˌvɔɪs] |
átírás más hangnembe főnév | transposition [transpositions]◼◼◼noun |
az ingnek rövid az ujja | the shirt is short in the arms[UK: ðə ʃɜːt ɪz ʃɔːt ɪn ðə ɑːmz] [US: ðə ˈʃɝːt ˈɪz ˈʃɔːrt ɪn ðə ˈɑːrmz] |
bebújós (ingnadrág) (átv) főnév | step in [step ins]noun |
bizalmas hangnem | house-style[UK: ˈhaʊs staɪl] [US: ˈhaʊs ˈstaɪl] |
csőrös csuka (Syngnathus acus) | greater pipefish[UK: ˈɡreɪt.ə(r) ˈpaɪp.ˌfɪʃ] [US: ˈɡreɪt.ər ˈpaɪp.ˌfɪʃ] |
csőrös csuka (Syngnathus acus) főnév | pipefish [pipefishes]noun |
csőszájú (Syngnathus) melléknév | syngnathousadjective |
dúr (hangnem) melléknév | major◼◼◼adjective |
egyházi hangnem | church mode[UK: tʃɜːtʃ məʊd] [US: ˈtʃɝːtʃ moʊd] ecclesiastical mode[UK: ɪˌk.l̩iː.sɪ.ˈæ.stɪkl məʊd] [US: ɪˌk.l̩i.zi.ˈæ.stɪk.l̩ moʊd] |
egyik hangnemből a másikba modulál | modulate from one key into another[UK: ˈmɒ.djʊ.leɪt frəm wʌn kiː ˈɪn.tə ə.ˈnʌð.ə(r)] [US: ˈmɒdʒ.juː.let frəm wʌn ˈkiː ˌɪn.ˈtuː ə.ˈnʌð.r̩] modulate from one key to another[UK: ˈmɒ.djʊ.leɪt frəm wʌn kiː tuː ə.ˈnʌð.ə(r)] [US: ˈmɒdʒ.juː.let frəm wʌn ˈkiː ˈtuː ə.ˈnʌð.r̩] |
fekete-tengeri tűhal (Syngnathus nigrolineatus) | black-striped pipefish[UK: blæk straɪpt ˈpaɪpfɪʃ ] [US: blæk straɪpt ˈpaɪpˌfɪʃ ] |
félhangnyi melléknév | semitonicadjective |
Fisz-dúr (hangnem) főnév | f sharp◼◼◼noun |
halvány villám (hangnélküli) | heat lightning[UK: hiːt ˈlaɪt.n̩.ɪŋ] [US: ˈhiːt ˈlaɪt.n̩.ɪŋ] |
hangnál nagyobb sebesség | supersonic speed[UK: ˌsuː.pə.ˈsɒ.nɪk spiːd] [US: ˌsuː.pər.ˈsɑː.nɪk ˈspiːd] |
hangnál nagyobb sebességű melléknév | supersonicadjective |
hangnem főnév | tone [tones]◼◼◼noun note [notes]◼◼◻noun tune [tunes]◼◼◻noun tonality [tonalities]◼◼◻noun tenor [tenors]◼◼◻noun mood [moods]◼◻◻noun mode [modes]◼◻◻noun strain [strains]◼◻◻noun keynote [keynotes]noun |
hangnem főnév zene | key [keys]◼◼◻noun |
hangnem nélküli melléknév | atonal [atonaler, atonalest]◼◼◼adjective |
hangnem szempontjából főnév | tonicallynoun |
hangnemet vált | change (one's) tune◼◼◼[UK: tʃeɪndʒ] [US: ˈtʃeɪndʒ] |
hangnemet változtat | change one's note[UK: tʃeɪndʒ wʌnz nəʊt] [US: ˈtʃeɪndʒ wʌnz noʊt] |
hangnemnélküliség főnév | atonalitynoun |
hangnemváltozás főnév | modulation [modulations]noun |
hangnyaláb főnév | sound beamnoun sound-beamnoun |
hangnyelő főnév | absorbent [absorbents]noun |
hangnyílás (harangtornyon) főnév | louver [louvers]noun |
harangnyelv főnév | clapper [clappers]◼◼◼noun |