венгерский-английский словарь »

nem megy означает в английский

венгерскийанглийский
nem megy

no way◼◼◼[UK: nəʊ ˈweɪ] [US: ˈnoʊ ˈweɪ]

nothing doing[UK: ˈnʌ.θɪŋ ˈduːɪŋ] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈduːɪŋ]

nem megy a dolog mélyére

scratch the surface[UK: skrætʃ ðə ˈsɜː.fɪs] [US: ˈskrætʃ ðə ˈsɝː.fəs]

nem megy az üzlet (átv)

there is nothing doing[UK: ðeə(r) ɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈduːɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈduːɪŋ]

nem megy el

remain behind[UK: rɪ.ˈmeɪn bɪ.ˈhaɪnd] [US: rə.ˈmeɪn bə.ˈhaɪnd]

nem megy el hazulról

keep the house[UK: kiːp ðə ˈhaʊs] [US: ˈkiːp ðə ˈhaʊs]

keep to the house[UK: kiːp tuː ðə ˈhaʊs] [US: ˈkiːp ˈtuː ðə ˈhaʊs]

nem megy férjhez

remain single[UK: rɪ.ˈmeɪn ˈsɪŋ.ɡl̩] [US: rə.ˈmeɪn ˈsɪŋ.ɡl̩]

remain unmarried[UK: rɪ.ˈmeɪn ʌn.ˈmæ.rɪd] [US: rə.ˈmeɪn ʌn.ˈme.rid]

nem megy ki a fejemből, hogy …

I can't get it out of my head that[UK: ˈaɪ kɑːnt ˈɡet ɪt ˈaʊt əv maɪ hed ðæt] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈɡet ˈɪt ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈhed ˈðæt]

nem megy ki a szabad levegőre

fug at home[UK: fʌɡ ət həʊm] [US: fʌɡ ət hoʊm]

fug in the house[UK: fʌɡ ɪn ðə ˈhaʊs] [US: fʌɡ ɪn ðə ˈhaʊs]

sit fugging in the house[UK: sɪt] [US: ˈsɪt]

nem megy sehová

not going anywhere◼◼◼

nem megy semmire

he is not getting anywhere[UK: hiː ɪz nɒt ˈɡet.ɪŋ ˈe.ni.weə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈɡet.ɪŋ ˈe.ni.ˌwer]

nem megy semmire (átv)

he is getting nowhere[UK: hiː ɪz ˈɡet.ɪŋ ˈnəʊ.weə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ˈɡet.ɪŋ ˈnoʊ.weə(r)]

nem megy vele semmire

get no change out of somebody[UK: ˈɡet nəʊ tʃeɪndʒ ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ˈnoʊ ˈtʃeɪndʒ ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

nem megy vele semmire (átv)

he is getting nowhere[UK: hiː ɪz ˈɡet.ɪŋ ˈnəʊ.weə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ˈɡet.ɪŋ ˈnoʊ.weə(r)]

Nem megy!

No go![UK: nəʊ ɡəʊ] [US: ˈnoʊ ˈɡoʊ]

No soap![UK: nəʊ səʊp] [US: ˈnoʊ soʊp]

nem megyek

I don't go◼◼◼[UK: ˈaɪ dəʊnt ɡəʊ] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈɡoʊ]

I do not go◼◼◻[UK: ˈaɪ duː nɒt ɡəʊ] [US: ˈaɪ ˈduː ˈnɑːt ˈɡoʊ]

abba nem megyek bele

I wan't consent to that[UK: ˈaɪ] [US: ˈaɪ]

ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez

if the mountain won't come to Muhammad then Muhammad must go to the mountain[UK: ɪf ðə ˈmaʊn.tɪn wəʊnt kʌm tuː mə.ˈhæ.mɪd ðen mə.ˈhæ.mɪd mʌst ɡəʊ tuː ðə ˈmaʊn.tɪn] [US: ˈɪf ðə ˈmaʊn.tən woʊnt ˈkəm ˈtuː mʊ.ˈhɑː.məd ˈðen mʊ.ˈhɑː.məd ˈməst ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈmaʊn.tən]

ha te nem mégy

if you don't go[UK: ɪf juː dəʊnt ɡəʊ] [US: ˈɪf ˈjuː ˈdoʊnt ˈɡoʊ]

másképp nem megy

that's all in the day's run[UK: ðæts ɔːl ɪn ðə ˈdeɪz rʌn] [US: ðæts ɔːl ɪn ðə ˈdeɪz ˈrən]

that's all in the day's work[UK: ðæts ɔːl ɪn ðə ˈdeɪz ˈwɜːk] [US: ðæts ɔːl ɪn ðə ˈdeɪz ˈwɝːk]

ne haragudj, nem megy

sorry, I can't make it[UK: ˈsɒ.ri ˈaɪ kɑːnt ˈmeɪk ɪt] [US: ˈsɑː.ri ˈaɪ ˈkænt ˈmeɪk ˈɪt]

üres szavakkal nem megyünk semmire

idle talk gets us nowhere[UK: ˈaɪd.l̩ ˈtɔːk ˈɡets ˈəs ˈnəʊ.weə(r)] [US: ˈaɪd.l̩ ˈtɔːk ˈɡets ˈəs ˈnoʊ.weə(r)]

You can find it in:

венгерскийанглийский