Венгерский | Английский |
---|---|
belehelyez ige | insert [inserted, inserting, inserts]◼◼◼verb put into◼◼◻verb socketverb |
belehelyezett melléknév | inserted◼◼◼adjective |
belehelyezi a bizalmát (valakibe) | repose confidence in (somebody)[UK: rɪ.ˈpəʊz ˈkɒn.fɪ.dəns ɪn ˈsʌm.bə.di] [US: rɪˈpoʊz ˈkɑːn.fə.dəns ɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
belehelyezi magát egy szerepbe | invest oneself in a character[UK: ɪn.ˈvest wʌn.ˈself ɪn ə ˈkæ.rək.tə(r)] [US: ˌɪn.ˈvest wʌn.ˈself ɪn ə ˈke.rɪk.tər] |
bűzös lehelet (foetor ex ore, halitosis) főnév | halitosis [halitoses]◼◼◼noun |
egy leheletnyi (valami) | smack[UK: smæk] [US: ˈsmæk] |
életet lehel (valakibe) | galvanize life into (somebody)[UK: ˈɡæl.və.naɪz laɪf ˈɪn.tə ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡæl.və.ˌnaɪz ˈlaɪf ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
életkedvet lehel (valakibe) | pep somebody up[UK: pep ˈsʌm.bə.di ʌp] [US: ˈpep ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp] |
életkedvet lehel valakibe (átv) | put some pep into (somebody)[UK: ˈpʊt sʌm pep ˈɪn.tə ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ˈsəm ˈpep ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
illatot lehel ki magából | breathe forth perfume[UK: briːð fɔːθ pə.ˈfjuːm] [US: ˈbriːð ˈfɔːrθ pər.ˈfjuːm] |
Kérem, leheljen rám! | Please breathe on me![UK: pliːz briːð ɒn miː] [US: ˈpliːz ˈbriːð ɑːn ˈmiː] |
kilehel ige | breathe [breathed, breathing, breathes]◼◼◼verb expire [expired, expiring, expires]◼◼◼verb exhale [exhaled, exhaling, exhales]◼◼◻verb outbreathe◼◻◻verb |
kilehelés főnév | expiration [expirations]noun |
kilehelés (exhalatio) főnév | exhalingnoun |
kileheli a lelkét | give up the ghost◼◼◼[UK: ɡɪv ʌp ðə ɡəʊst] [US: ˈɡɪv ʌp ðə ɡoʊst] breathe one's last[UK: briːð wʌnz lɑːst] [US: ˈbriːð wʌnz ˈlæst] yield one's soul[UK: jiːld wʌnz səʊl] [US: ˈjiːld wʌnz soʊl] yield the ghost[UK: jiːld ðə ɡəʊst] [US: ˈjiːld ðə ɡoʊst] yield up one's soul[UK: jiːld ʌp wʌnz səʊl] [US: ˈjiːld ʌp wʌnz soʊl] yield up the ghost[UK: jiːld ʌp ðə ɡəʊst] [US: ˈjiːld ʌp ðə ɡoʊst] |
kileheli a páráját (állat) (átv) | give up the ghost (animal)[UK: ɡɪv ʌp ðə ɡəʊst] [US: ˈɡɪv ʌp ðə ɡoʊst] |
kilehelt melléknév nyelvt | expirateadjective |
lelket lehel (valakibe) | breathe courage into (somebody)[UK: briːð ˈkʌ.rɪdʒ ˈɪn.tə ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbriːð ˈkɜː.rədʒ ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
lelket lehel (valamibe) ige | ensoul [ensouled, ensouling, ensouls]verb |
rálehelés (ördögűzés céljából) főnév vall | exsufflation◼◼◼noun |
rossz lehelet főnév | bad breath◼◼◼noun |
üde lehelet | sweet breath◼◼◼[UK: swiːt breθ] [US: ˈswiːt ˈbreθ] |
utolsó leheletéig | the last ditch[UK: ðə lɑːst dɪtʃ] [US: ðə ˈlæst ˈdɪtʃ] |
utolsó lehelletéig | the last ditch[UK: ðə lɑːst dɪtʃ] [US: ðə ˈlæst ˈdɪtʃ] |