Венгерский | Английский |
---|---|
bekerül a válogatott csapatba | make the team[UK: ˈmeɪk ðə tiːm] [US: ˈmeɪk ðə ˈtiːm] win one's blue[UK: wɪn wʌnz bluː] [US: ˈwɪn wʌnz ˈbluː] win one's cap[UK: wɪn wʌnz kæp] [US: ˈwɪn wʌnz ˈkæp] |
bekerül a válogatottba | win one's blue[UK: wɪn wʌnz bluː] [US: ˈwɪn wʌnz ˈbluː] |
bekerül az iskolai válogatottba | win one's flannels[UK: wɪn wʌnz ˈflæn.l̩z] [US: ˈwɪn wʌnz ˈflæn.l̩z] |
bekerülés főnév | getting in(to)noun |
belekerül ige | fall into◼◼◼verb |
belenyugszik a kikerülhetetlenbe | resign oneself to the inevitable[UK: rɪ.ˈzaɪn wʌn.ˈself tuː ðə ɪn.ˈe.vɪ.təb.l̩] [US: rə.ˈzaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ðə ˌɪ.ˈne.və.təb.l̩] |
beletörődik a kikerülhetetlenbe | resign oneself to the inevitable[UK: rɪ.ˈzaɪn wʌn.ˈself tuː ðə ɪn.ˈe.vɪ.təb.l̩] [US: rə.ˈzaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ðə ˌɪ.ˈne.və.təb.l̩] |
beletörődik a megkerülhetetlenbe | resign oneself to the inevitable[UK: rɪ.ˈzaɪn wʌn.ˈself tuː ðə ɪn.ˈe.vɪ.təb.l̩] [US: rə.ˈzaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ðə ˌɪ.ˈne.və.təb.l̩] |
bemélyített kerületű (érem) melléknév | contorniateadjective |
blokádot kikerülő hajóskapitány főnév | runner [runners]noun |
bármennyibe kerül is | cost what it may[UK: kɒst ˈwɒt ɪt meɪ] [US: ˈkɑːst ˈhwʌt ˈɪt ˈmeɪ] |
bármibe is kerül | at any costs[UK: ət ˈe.ni kɒsts] [US: ət ˈe.ni ˈkɑːsts] |
bármibe kerül is | at any cost◼◼◼[UK: ət ˈe.ni kɒst] [US: ət ˈe.ni ˈkɑːst] cost what it may[UK: kɒst ˈwɒt ɪt meɪ] [US: ˈkɑːst ˈhwʌt ˈɪt ˈmeɪ] |
bérház kerület főnév | tenement districtnoun |
bíróság elé kerül | be brought to a legal trial[UK: bi ˈbrɔːt tuː ə ˈliːɡ.l̩ ˈtraɪəl] [US: bi ˈbrɔːt ˈtuː ə ˈliːɡ.l̩ ˈtraɪəl] come on for trial[UK: kʌm ɒn fɔː(r) ˈtraɪəl] [US: ˈkəm ɑːn ˈfɔːr ˈtraɪəl] |
bűvkörébe kerül (valakinek) | fall a victim to somebody's charms[UK: fɔːl ə ˈvɪk.tɪm tuː ˈsəm.ˌbɑː.di tʃɑːmz] [US: ˈfɑːl ə ˈvɪk.təm ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtʃɑːrmz] |
csak egy szavadba kerül | you have only to say the word[UK: juː həv ˈəʊn.li tuː ˈseɪ ðə ˈwɜːd] [US: ˈjuː həv ˈoʊn.li ˈtuː ˈseɪ ðə ˈwɝːd] |
Csak kerüljön a kezem közé! | Let me get at him![UK: let miː ˈɡet ət hɪm] [US: ˈlet ˈmiː ˈɡet ət ˈhɪm] |
csapdát kikerülő | trap-shy[UK: træp ʃaɪ] [US: ˈtræp ˈʃaɪ] |
csávába kerül (átv) | get in the hole[UK: ˈɡet ɪn ðə həʊl] [US: ˈɡet ɪn ðə hoʊl] get into a pickle[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ə ˈpɪk.l̩] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ə ˈpɪk.l̩] go in the hole[UK: ɡəʊ ɪn ðə həʊl] [US: ˈɡoʊ ɪn ðə hoʊl] involve oneself in trouble[UK: ɪn.ˈvɒlv wʌn.ˈself ɪn ˈtrʌb.l̩] [US: ˌɪn.ˈvɑːlv wʌn.ˈself ɪn ˈtrʌb.l̩] |
csávába került (átv) | be in a hole[UK: bi ɪn ə həʊl] [US: bi ɪn ə hoʊl] |
dologkerülés főnév | sloth [sloths]noun |
egy halom pénzbe kerül | cost an arm[UK: kɒst ən ɑːm] [US: ˈkɑːst ˈæn ˈɑːrm] |
egy javadalmas kezére került több javadalom főnév | plural livingsnoun |
egy jólsikerült golfütés főnév | birdie [birdies]noun |
egy kalap pénzbe kerül (átv) | cost an arm[UK: kɒst ən ɑːm] [US: ˈkɑːst ˈæn ˈɑːrm] |
egy rakás pénzbe kerül | cost an arm[UK: kɒst ən ɑːm] [US: ˈkɑːst ˈæn ˈɑːrm] |
egy vagyonba kerül | cost the earth◼◼◼[UK: kɒst ðə ɜːθ] [US: ˈkɑːst ðə ˈɝːθ] |
egy vagyonba kerül (átv) | cost no end of money[UK: kɒst nəʊ end əv ˈmʌ.ni] [US: ˈkɑːst ˈnoʊ ˈend əv ˈmʌ.ni] |
egy város peremkerületei | outskirts of a town[UK: ˈaʊt.skɜːts əv ə taʊn] [US: ˈaʊt.ˌskərts əv ə ˈtaʊn] |
egyenlő kerületű melléknév menny | isoperimetricaladjective |
egyensúlyba kerül ige | equilibrate [equilibrated, equilibrating, equilibrates]◼◼◼verb |
egyházkerület főnév | diocese [dioceses]◼◼◼noun |