Венгерский | Английский |
---|---|
lőfegyverrel kényszerítve főnév | gunpoint◼◼◼noun |
megadja magát a kényszernek | bow to necessity[UK: baʊ tuː nɪ.ˈse.sɪ.ti] [US: ˈbaʊ ˈtuː nə.ˈse.sə.ti] |
megfelelési kényszer | |
megtartására kényszerít (valaminek) ige | nail downverb |
megállásra kényszerít | bay[UK: beɪ] [US: ˈbeɪ] |
megállásra kényszerít (valakit) | give pause to (somebody)[UK: ɡɪv pɔːz tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ˈpɒz ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
menetirányától eltérített (kényszerrel) melléknév | divertedadjective |
nem kikényszerített melléknév | uncompelledadjective unexactedadjective |
nem kényszerített melléknév | voluntary◼◼◼adjective unimposedadjective |
nem kényszerítő melléknév | unimposingadjective |
nem kényszerült melléknév | unimposedadjective |
repkényszerű melléknév | hederiformadjective |
rossz hírek kényszeres figyelése kifejezés | doomscrollingnoun |
rossz idő miatt arra kényszerül, hogy … | be compelled by stress of weather to[UK: bi kəm.ˈpeld baɪ stres əv ˈwe.ðə(r) tuː] [US: bi kəm.ˈpeld baɪ ˈstres əv ˈwe.ðər ˈtuː] |
rákényszerít ige | force [forced, forcing, forces]◼◼◼verb force upon◼◻◻verb astrictverb |
rákényszerít (valamit) (valakire) ige | force (something) upon (somebody)◼◼◼verb |
rákényszerít valakit (valami) megtételére | make it necessary for somebody to do (something)[UK: ˈmeɪk ɪt ˈne.sə.sə.ri fɔː(r) ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈɪt ˈne.sə.ˌse.ri ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
rákényszeríti akaratát (valakire) | force somebody's hand[UK: fɔːs ˈsəm.ˌbɑː.di hænd] [US: ˈfɔːrs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhænd] |
rákényszeríti az akaratát (valakire) | will somebody into doing (something)[UK: wɪl ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] will somebody to do (something)[UK: wɪl ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
rákényszerül ige | push comes to shoveverb |
sanyarú szükség kényszerít, hogy … | dire necessity compels me to[UK: ˈdaɪə(r) nɪ.ˈse.sɪ.ti kəm.ˈpelz miː tuː] [US: ˈdaɪr nə.ˈse.sə.ti kəm.ˈpelz ˈmiː ˈtuː] |
szolgálatra kényszerít | impress◼◼◼[UK: ɪm.ˈpres] [US: ˌɪm.ˈpres] |
számadásra kényszerít (valakit) | bring somebody to account[UK: brɪŋ ˈsʌm.bə.di tuː əˈk.aʊnt] [US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː əˈk.aʊnt] |
színvallásra kényszerít (valakit) | call somebody's bluff[UK: kɔːl ˈsəm.ˌbɑː.di blʌf] [US: ˈkɒl ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbləf] |
szónokot köhögéssel hallgatásra kényszerít | cough down a speaker[UK: kɒf daʊn ə ˈspiːkə(r)] [US: ˈkɑːf ˈdaʊn ə ˈspiːkər] |
teljesíteni kényszerül valaki követeléseit | be fain to comply with somebody's demands[UK: bi feɪn tuː kəm.ˈplaɪ wɪð ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈmɑːndz] [US: bi ˈfeɪn ˈtuː kəm.ˈplaɪ wɪθ ˈsəm.ˌbɑː.di ˌdɪ.ˈmændz] |
távozásra, lemondásra kényszerít (valakit) | |
térdre kényszerít | bring to heels[UK: brɪŋ tuː hiːlz] [US: ˈbrɪŋ ˈtuː ˈhiːlz] get on the knees[UK: ˈɡet ɒn ðə niːz] [US: ˈɡet ɑːn ðə ˈniːz] got somebody on its knee[UK: ˈɡɒt ˈsʌm.bə.di ɒn ɪts niː] [US: ˈɡɑːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈɪts ˈniː] |
valakit valaminek a megtételére kényszerít | will somebody into doing (something)[UK: wɪl ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] will somebody to do (something)[UK: wɪl ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
valakit (valaminek) a megtételére kényszerít | compel somebody to do (something)[UK: kəm.ˈpel ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: kəm.ˈpel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
valami megtételére kényszerít (valakit) | dragoon somebody into doing (something)[UK: drə.ˈɡuːn ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: drə.ˈɡuːn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |