Венгерский | Английский |
---|---|
kölcsönjegyzésre szóló felhívás | invitation to subscribe to a loan[UK: ˌɪn.vɪ.ˈteɪʃ.n̩ tuː səb.ˈskraɪb tuː ə ləʊn] [US: ˌɪn.və.ˈteɪʃ.n̩ ˈtuː səb.ˈskraɪb ˈtuː ə ˈloʊn] |
könyvtárbejegyzés főnév | directory entry◼◼◼noun direcory entrynoun |
könyvtárbejegyzés törlése | delete directory entry[UK: dɪ.ˈliːt dɪ.ˈrek.tə.ri ˈen.tri] [US: də.ˈliːt də.ˈrek.tə.ri ˈen.tri] |
kötekedő megjegyzés | scoff[UK: skɒf] [US: ˈskɒf] taunt[UK: tɔːnt] [US: ˈtɒnt] |
kötekedő megjegyzés főnév | fling [flings]noun |
közbevet egy megjegyzést | interpose a remark[UK: ˌɪn.tə.ˈpəʊz ə rɪ.ˈmɑːk] [US: ˌɪn.təˈpoʊz ə rə.ˈmɑːrk] |
közbevetett bírói megjegyzés főnév | obiter dictum [obiter dicta]noun |
közbevetett megjegyzés | parenthetic remark[UK: ˌpæ.rən.ˈθe.tɪk rɪ.ˈmɑːk] [US: ˌpæ.rən.ˈθe.tɪk rə.ˈmɑːrk] |
közbevetett megjegyzés főnév | parennoun parenthesis [parentheses]irregular noun |
lekicsinylő megjegyzés | sneer[UK: snɪə(r)] [US: ˈsnɪr] |
maró megjegyzés főnév | cutting remarknoun |
maró megjegyzésekkel fűszerez | pepper[UK: ˈpe.pə(r)] [US: ˈpe.pər] |
megj (megjegyzés) főnév | rem (remark) [rems]noun |
megjegyzés főnév | note [notes]◼◼◼noun comment [comments]◼◼◼noun remark [remarks]◼◼◻noun observation [observations]◼◼◻noun compliance [compliances]◼◻◻noun reflection [reflections]◼◻◻noun rem (remark) [rems]◼◻◻noun |
megjegyzés (bántó, sértő) főnév | brickbat◼◼◼noun |
megjegyzés nélkül hagy | let go unchallenged[UK: let ɡəʊ ʌn.ˈtʃæ.ləndʒd] [US: ˈlet ˈɡoʊ ʌn.ˈtʃæ.ləndʒd] let pass unchallenged[UK: let pɑːs ʌn.ˈtʃæ.ləndʒd] [US: ˈlet ˈpæs ʌn.ˈtʃæ.ləndʒd] |
megjegyzés nélkül hagy (valamit) ige | let something go unchallengedverb let something pass unchallengedverb |
megjegyzéseivel valakire céloz | aim one's remarks at (somebody)[UK: eɪm wʌnz rɪ.ˈmɑːks ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈeɪm wʌnz rə.ˈmɑːrks ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
megjegyzések | comments◼◼◼[UK: ˈkɒ.ments] [US: ˈkɑː.ments] remarks◼◼◻[UK: rɪ.ˈmɑːks] [US: rə.ˈmɑːrks] |
megjegyzéseket tesz | comment on◼◼◼[UK: ˈkɒ.ment ɒn] [US: ˈkɑː.ment ɑːn] find fault with (somebody)◼◻◻[UK: faɪnd fɔːlt wɪð] [US: ˈfaɪnd ˈfɒlt wɪθ] |
megjegyzéseket tesz ige | interjaculateverb |
megjegyzéseket tesz (valakire) | pass remarks on (somebody)[UK: pɑːs rɪ.ˈmɑːks ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpæs rə.ˈmɑːrks ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] reflect on (somebody)[UK: rɪ.ˈflekt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: rə.ˈflekt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
megjegyzésekkel bosszant ige | heckle [heckled, heckling, heckles]verb |
megjegyzésképpen határozószó | observationallyadverb |
megjegyzésmentes hajóraklevél | clean bill of lading[UK: kliːn bɪl əv ˈleɪd.ɪŋ] [US: ˈkliːn ˈbɪl əv ˈleɪd.ɪŋ] |
megjegyzést kíván | call for comment[UK: kɔːl fɔː(r) ˈkɒ.ment] [US: ˈkɒl ˈfɔːr ˈkɑː.ment] |