Венгерский | Английский |
---|---|
ajánlat kikötések nélkül | proposal with no strings attached[UK: prə.ˈpəʊz.l̩ wɪð nəʊ strɪŋz ə.ˈtætʃt] [US: prəˈpo.ʊz.l̩ wɪθ ˈnoʊ ˈstrɪŋz ə.ˈtætʃt] |
ajánlati ár főnév | offer price◼◼◼noun |
ajánlati ár | tender price◼◼◻business |
ajánlati biztosíték | bid bondbusiness |
ajánlatkérés főnév | request for quotation (RFQ)◼◼◼noun request for proposal (RFP)◼◼◻noun call for an offer◼◻◻noun |
ajánlatkérő főnév | contracting entity◼◼◼noun caller for bidsnoun |
ajánlatok | offers◼◼◼[UK: ˈɒ.fəz] [US: ˈɒ.fərz] deals◼◼◼[UK: diːlz] [US: ˈdiːlz] |
ajánlatok főnév | offerings◼◼◻noun |
ajánlatok 250000 font körül | offers around L 250,000[UK: ˈɒ.fəz ə.ˈraʊnd el] [US: ˈɒ.fərz ə.ˈraʊnd ˈel] |
ajánlatok aláírása | signing of tendersbusiness |
ajánlatok átvétele | reception of tendersbusiness |
ajánlatok benyújtása | submission of tenders◼◼◼business |
ajánlatok elkészítése | drafting of tendersbusiness |
ajánlatok kiegészítése | amendments of tendersbusiness |
ajánlatok visszavonása | withdrawal of tenders◼◼◼business |
ajánlatos melléknév | advisable◼◼◼adjective recommendable◼◻◻adjective expedient◼◻◻adjective |
ajánlatos lenne, ha … | it would be well advised to[UK: ɪt wʊd bi wel əd.ˈvaɪzd tuː] [US: ˈɪt ˈwʊd bi ˈwel æd.ˈvaɪzd ˈtuː] |
ajánlatosság [~ot, ~a] főnév | advisability [advisabilities]◼◼◼noun expediency [expediencies]noun |
ajánlatot tesz | make an offer◼◼◼[UK: ˈmeɪk ən ˈɒ.fə(r)] [US: ˈmeɪk ˈæn ˈɒ.fər] |
ajánlatot tesz ige | tender [tendered, tendering, tenders]◼◼◼verb |
ajánlatot tesz (árra) ige | bid [bid, bidden, bidding, bids]◼◼◼irregular verb |
ajánlatot tesz (valamire) | make a bid for (something)◼◼◼[UK: ˈmeɪk ə bɪd fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈbɪd ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
ajánlatot visszautasít | gag at a proposition[UK: ɡæɡ ət ə ˌprɒ.pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈɡæɡ ət ə ˌprɑː.pə.ˈzɪʃ.n̩] |
ajánlatra ráígérő fél | improver upon an offer[UK: ɪm.ˈpruː.və(r) ə.ˈpɒn ən ˈɒ.fə(r)] [US: ɪm.ˈpruː.vər ə.ˈpɑːn ˈæn ˈɒ.fər] |
ajánlatra rálicitáló fél | improver upon an offer[UK: ɪm.ˈpruː.və(r) ə.ˈpɒn ən ˈɒ.fə(r)] [US: ɪm.ˈpruː.vər ə.ˈpɑːn ˈæn ˈɒ.fər] |
ajánlattétel (gazdasági) főnév | tendering◼◼◼noun |
ajánlattevés (gazdasági) főnév | tenderingnoun |
ajánlattevő [~t, ~je, ~k] főnév | tenderer◼◼◼noun bidder [bidders]◼◼◼noun offerer [offerers]◼◼◻noun profferernoun |
ajánlattevő nyilatkozata | |
ajánlattevő számára szóló utasítások | instructions to tenderers◼◼◼business |