Венгерский | Английский |
---|---|
módjában áll (valamit) megtenni ige | have it in one's power to do (something)verb |
módjában áll (valamit) megtenni | be at liberty to do (something)[UK: bi ət ˈlɪb.ət.i tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ət ˈlɪb.ər̩t.i ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
módjában áll megtenni (valamit) ige | lie in one's power to do (something)verb |
módjában van ige | afford [afforded, affording, affords]◼◼◼verb |
módjában van igénybe venni (valakit) | have a claim on (somebody)[UK: həv ə kleɪm ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈkleɪm ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
módjában van megtenni (valamit) ige | afford [afforded, affording, affords]verb |
mondj újabbat melléknév | regnantadjective |
mondókájában megakad ige | bust [busted, busting, busts]verb |
nadrágjába székel | shit one's pants[UK: ʃɪt wʌnz pænts] [US: ˈʃiːt wʌnz ˈpænts] shit one's trousers[UK: ʃɪt wʌnz ˈtraʊ.zəz] [US: ˈʃiːt wʌnz ˈtraʊ.zərz] |
nagyjában határozószó | at large◼◼◼adverb as a general rule◼◻◻adverb broadly speaking◼◻◻adverb broadly◼◻◻adverb |
nagyjában és egészében | in the main◼◼◼[UK: ɪn ðə meɪn] [US: ɪn ðə ˈmeɪn] for the main[UK: fɔː(r) ðə meɪn] [US: ˈfɔːr ðə ˈmeɪn] |
nagyjából határozószó | roughly◼◼◼adverb approximately◼◼◼adverb broadly◼◼◻adverb in general◼◼◻adverb by and large◼◼◻adverb on the whole◼◻◻adverb broadly speaking◼◻◻adverb upon the wholeadverb taking it by and largeadverb viewed in the largeadverb |
nagyjából csinál meg (valamit) ige | do something by halfverb |
nagyjából egyidősek | they are much the same age[UK: ˈðeɪ ə(r) ˈmʌtʃ ðə seɪm eɪdʒ] [US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈmʌtʃ ðə ˈseɪm ˈeɪdʒ] |
nagyjából felhangol (zongorát) | rough up[UK: rʌf ʌp] [US: ˈrəf ʌp] |
nagyjából igaza van | be about right[UK: bi ə.ˈbaʊt raɪt] [US: bi ə.ˈbaʊt ˈraɪt] |
nagyjából így áll a dolog | that's about the size of it◼◼◼[UK: ðæts ə.ˈbaʊt ðə saɪz əv ɪt] [US: ðæts ə.ˈbaʊt ðə ˈsaɪz əv ˈɪt] |
nagyjából így történt | that's about the how of it[UK: ðæts ə.ˈbaʊt ðə ˈhaʊ əv ɪt] [US: ðæts ə.ˈbaʊt ðə ˈhaʊ əv ˈɪt] |
nagyjából lefarag (követ) ige | rough-hewverb |
nagyjából megfarag | rought[UK: ˈrɒt] [US: ˈrɒt] |
nagyjából megfarag (követ) ige | rough-hewverb |
nagyjából megfaragott melléknév | rough-hewnadjective |
nagyjából mindegy | it is pretty much the same thing[UK: ɪt ɪz ˈprɪ.ti ˈmʌtʃ ðə seɪm ˈθɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈprɪ.ti ˈmʌtʃ ðə ˈseɪm ˈθɪŋ] |
nagyjából mondva | roughly speaking[UK: ˈrʌ.fli ˈspiːkɪŋ] [US: ˈrʌ.fli ˈspiːkɪŋ] |
nagyjából ugyanaz | pretty much the same◼◼◼[UK: ˈprɪ.ti ˈmʌtʃ ðə seɪm] [US: ˈprɪ.ti ˈmʌtʃ ðə ˈseɪm] |
nagyjából való melléknév | rough-and-readyadjective |