Венгерский | Английский |
---|---|
hallgatózik ige | eavesdrop [eavesdropped, eavesdropping, eavesdrops]◼◼◼verb hark [harked, harking, harks]◼◻◻verb hearken [hearkened, hearkening, hearkens]◼◻◻verb harken [harkened, harkening, harkens]verb |
hallgatózó melléknév | listening◼◼◼adjective |
hallgatózó főnév | listener [listeners]◼◼◻noun |
elhallgattat [~ott, hallgattasson el, ~na] ige | silence [silenced, silencing, silences]◼◼◼verb suppress [suppressed, suppressing, suppresses]◼◼◻verb gag [gagged, gagging, gags]◼◼◻verb shut up◼◼◻verb muzzle [muzzled, muzzling, muzzles]◼◻◻verb shush [shushed, shushing, shushes]◼◻◻verb hush [hushed, hushing, hushes]◼◻◻verb put to silence◼◻◻verb snub [snubbed, snubbing, snubs]◼◻◻verb put downverb confute [confuted, confuting, confutes]verb floor [floored, flooring, floors]verb squelch [squelched, squelching, squelches]verb |
elhallgattat (valakit) [~ott, hallgattasson el, ~na] ige | tongue-tieverb |
hallgatva határozószó | silently◼◼◼adverb |
hallhatatlan volta (valaminek) főnév | inaudibilitynoun |
hallhatatlansága (valaminek) főnév | inaudibilitynoun |
hallható melléknév | audible◼◼◼adjective acoustic◼◼◻adjective acoustical◼◻◻adjective |
hallható hang nélküli melléknév | aphonousadjective |
hallhatóan határozószó | audibly◼◼◼adverb |
hallhatóság [~ot, ~a] főnév | audibility◼◼◼noun |
hallhatóság alatti melléknév | subaudibleadjective |
hallhatóság fölötti melléknév | super-audibleadjective |
hallhatóság határán aluli távk | infra-acoustic[UK: ˈɪn.frə əˈk.uː.stɪk] [US: ˈɪn.frə əˈk.uː.stɪk] |
halli galli (divatos tánc a 60-as években) főnév | hully gullynoun |
hallimondit (ásv) főnév | Hallimonditenoun |
halliszt főnév | fishmeal [fishmeals]◼◼◼noun |
Hallja! indulatszó | aheyinterjection |
hallja a füvet nőni (átv) | hear the grass grow[UK: hɪə(r) ðə ɡrɑːs ɡrəʊ] [US: ˈhɪr ðə ˈɡræs ˈɡroʊ] |
halljuk a történetet | let me hear the story[UK: let miː hɪə(r) ðə ˈstɔː.ri] [US: ˈlet ˈmiː ˈhɪr ðə ˈstɔː.ri] |
Halljuk! | Shoot!◼◼◼[UK: ʃuːt] [US: ˈʃuːt] Out with it!◼◻◻[UK: ˈaʊt wɪð ɪt] [US: ˈaʊt wɪθ ˈɪt] |