Венгерский | Английский |
---|---|
hajó fara víz alá kerül | be pooped[UK: bi ˈpuːpt] [US: bi ˈpuːpt] |
hajó farán határozószó | astern◼◼◼adverb |
hajó farán | astern of a ship[UK: ə.ˈstɜːn əv ə ʃɪp] [US: ə.ˈstɝːn əv ə ˈʃɪp] |
hajó farán átcsap a hullám | be pooped[UK: bi ˈpuːpt] [US: bi ˈpuːpt] |
hajó fedélzete | board◼◼◼[UK: bɔːd] [US: ˈbɔːrd] |
hajó fedélzetén határozószó | aboard◼◼◼adverb |
hajó fedélzetén | on shipboard◼◻◻[UK: ɒn ˈʃɪp.bɔːd] [US: ɑːn ˈʃɪp.ˌbɔːrd] |
hajó felelőse | ship's husband[UK: ˈʃɪps ˈhʌz.bənd] [US: ˈʃɪps ˈhʌz.bənd] |
hajó fenekén határozószó | alowadverb |
hajó fenekére határozószó | alowadverb |
hajó fenékbókony | rung-head[UK: rʌŋ hed] [US: ˈrəŋ ˈhed] |
hajó formájú XVI századi óra főnév | nef [nefs]noun |
hajó francia honosságának elismerése főnév | francizationnoun |
hajó gurula | seizing-truck[UK: ˈsiːz.ɪŋ trʌk] [US: ˈsiːz.ɪŋ ˈtrək] |
hajó gyomrában határozószó | alowadverb |
hajó hajlásmérő főnév | clinometer [clinometers]noun inclinometer [inclinometers]noun |
hajó-hajó osztályú rakéta | sea-to-sea missile[UK: siː tuː siː ˈmɪsaɪl ] [US: si tu si ˈmɪsəl ] |
hajó haladását ellenőrzi | deaden a ship's way[UK: ˈded.n̩ ə ˈʃɪps ˈweɪ] [US: ˈded.n̩ ə ˈʃɪps ˈweɪ] |
hajó helyzetét megállapító rádiótávíró-állomás főnév | radiopharenoun |
hajó helyének megállapítása főnév | reckoning [reckonings]noun |
hajó hordképessége | burden of a ship[UK: ˈbɜːd.n̩ əv ə ʃɪp] [US: ˈbɝː.dn̩ əv ə ˈʃɪp] |
hajó horgonyláncrés | navel-pipe[UK: ˈneɪv.l̩ paɪp] [US: ˈneɪv.l̩ ˈpaɪp] |
hajó hosszgerenda a fedélzet alatt | shelf-piece[UK: ʃelf piːs] [US: ˈʃelf ˈpiːs] |
hajó hosszában | fore and aft[UK: fɔː(r) ənd ɑːft] [US: ˈfɔːr ænd ˈæft] |
hajó hátrálás | stern-board[UK: stɜːn bɔːd] [US: ˈstɝːn ˈbɔːrd] |
hajó hátsó része főnév | stern◼◼◼noun |
hajó hátsó része | after-end[UK: ˈɑːf.tə(r) end] [US: ˈæf.tər ˈend] |
hajó hátsó részén | astern of a ship[UK: ə.ˈstɜːn əv ə ʃɪp] [US: ə.ˈstɝːn əv ə ˈʃɪp] |
hajó hátsó részének hajlata a vízvonalnál | after-run[UK: ˈɑːf.tə(r) rʌn] [US: ˈæf.tər ˈrən] |
hajó hátsó tömszelence | stern-gland[UK: stɜːn ɡlænd] [US: ˈstɝːn ˈɡlænd] |
hajó hátulsó részén | astern of a ship[UK: ə.ˈstɜːn əv ə ʃɪp] [US: ə.ˈstɝːn əv ə ˈʃɪp] |
hajó jobb oldala főnév | starboard◼◼◼noun |
hajó jobbfele | bow-side[UK: baʊ saɪd] [US: ˈbaʊ ˈsaɪd] |
hajó kartácsgolyó főnév | langragenoun |
hajó keresztvitorlás árbóczata főnév | square-riggernoun |
hajó kiegyenlítő tartály szelep főnév | seacocknoun |
hajó kikötés főnév | moor [moors]◼◼◼noun |
hajó két fogást köt be (vitorlakurtításra) | double-reef[UK: ˈdʌbl.ˈrɪʌõf] [US: riːf] |
hajó két oldalán levő árbócfeszítő kötél főnév hajó | backstaynoun |