Венгерский | Английский |
---|---|
hajó két oldalán levő árbócfeszítő kötél főnév hajó | backstaynoun |
hajó körmozgása horgony körül ige | swing [swung, swung, swinging, swings]irregular verb |
hajó kötél (csónak kikötésére) | lash-rope[UK: læʃ rəʊp] [US: ˈlæʃ roʊp] lashing-rope[UK: ˈlæʃ.ɪŋ rəʊp] [US: ˈlæʃ.ɪŋ roʊp] |
hajó közepe főnév | midship◼◼◼noun mid-shipnoun |
hajó közepén határozószó | midships◼◼◼adverb amidships◼◼◼adverb |
hajó külhéjazata a vízvonal felett | side of a ship[UK: saɪd əv ə ʃɪp] [US: ˈsaɪd əv ə ˈʃɪp] |
hajó külsején levő melléknév | outboardadjective |
hajó labilis egyensúlya | heel[UK: hiːl] [US: ˈhiːl] |
hajó lefékezése főnév | snubbingnoun |
hajó legnagyobb szélessége | breadth of beam of a ship[UK: bredθ əv biːm əv ə ʃɪp] [US: ˈbredθ əv ˈbiːm əv ə ˈʃɪp] |
hajó legszélesebb része | beam[UK: biːm] [US: ˈbiːm] |
hajó legszélesebb része főnév | bilge [bilges]noun |
hajó luvolása | luffing[UK: ˈlʌf.ɪŋ] [US: ˈlʌf.ɪŋ] |
hajó léket üt | hole a ship[UK: həʊl ə ʃɪp] [US: hoʊl ə ˈʃɪp] |
hajó megdöntése főnév | careeningnoun |
hajó megfosztása árbócaitól főnév | dismastingnoun |
hajó mélyében határozószó | alowadverb |
hajó navigációs tiszt hajó US | sailing-master[UK: ˈseɪl.ɪŋ ˈmɑːst.ə(r)] [US: ˈseɪl.ɪŋ ˈmæst.r̩] |
hajó nyoma főnév | furrownoun |
hajó oldala | broadside◼◼◼[UK: ˈbrɔːd.saɪd] [US: ˈbrɒd.ˌsaɪd] |
hajó oldalra fektetése főnév | careenagenoun |
hajó oldalrafektetése főnév | careeningnoun |
hajó oldalsó kiszélesedése főnév | sponsonnoun |
hajó oldalán levő kötélbika hajó | kevel-head[UK: kˈevəlhˈed] [US: kˈevəlhˈed] |
hajó oldalán át határozószó | overboardadverb |
hajó oldalánál | on the broadside[UK: ɒn ðə ˈbrɔːd.saɪd] [US: ɑːn ðə ˈbrɒd.ˌsaɪd] |
hajó oldalára merőlegesen határozószó | abeamadverb |
hajó orra | bow◼◼◼[UK: baʊ] [US: ˈbaʊ] fore◼◼◻[UK: fɔː(r)] [US: ˈfɔːr] |
hajó orra főnév | head [heads]◼◼◻noun stem◼◻◻noun |
hajó orrán | on the bow◼◼◼[UK: ɒn ðə baʊ] [US: ɑːn ðə ˈbaʊ] |
hajó orrától faráig | from stem to stern[UK: frəm stem tuː stɜːn] [US: frəm ˈstem ˈtuː ˈstɝːn] |
hajó rakodás | stevedorage[UK: stˈiːvɪdˌɔːrɪdʒ] [US: stˈiːvɪdˌoːrɪdʒ] |
hajó rázása főnév | bumpingnoun |
hajó sebességmérő orsó | log[UK: lɒɡ] [US: lɔːɡ] |
hajó sodra | eddy-water[UK: ˈe.di ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈe.di ˈwɒ.tər] |