Венгерский | Английский |
---|---|
gyanús dolog | monkey business◼◼◼[UK: ˈmʌŋk.i ˈbɪz.nəs] [US: ˈmʌŋk.i ˈbɪz.nəs] |
gyanús körülmény főnév | suspicion [suspicions]◼◼◼noun |
gyanús körülmény | nigger in the woodpile[UK: ˈnɪ.ɡə(r) ɪn ðə ˈwʊd.paɪl] [US: ˈnɪ.ɡər ɪn ðə ˈwʊd.paɪl] |
gyanús külsejű | mean-looking◼◼◼[UK: miːn ˈlʊkɪŋ] [US: ˈmiːn ˈlʊkɪŋ] disreputable-looking[UK: dɪs.ˈre.pjʊ.təb.l̩ ˈlʊkɪŋ] [US: ˌdɪs.ˈre.pjə.təb.l̩ ˈlʊkɪŋ] |
gyanús külsejű melléknév | wafflikeadjective |
gyanús lesz | become suspicious◼◼◼[UK: bɪˈkʌm sə.ˈspɪ.ʃəs] [US: bɪˈkʌm sə.ˈspɪ.ʃəs] grow suspicious◼◼◻[UK: ɡrəʊ sə.ˈspɪ.ʃəs] [US: ˈɡroʊ sə.ˈspɪ.ʃəs] |
gyanús személy főnév | suspect [suspects]◼◼◼noun |
gyanús utca | thieves' alley[UK: ˈθiːvz ˈæ.li] [US: ˈθiːvz ˈæ.li] |
gyanús volta (valaminek) főnév | equivocalitynoun |
gyanús vállalkozásba beránt | pool[UK: puːl] [US: ˈpuːl] |
gyanús ügy főnév | shenanigan [shenanigans]◼◼◼noun skulduggerynoun |
gyanús ügy | skuldoggery[UK: skˈʌldəɡəri] [US: skˈʌldəɡɚri] |
gyanús ügy melléknév | sculduggeryadjective |
gyanús ügylet | horse-trade[UK: ˈhɔː.streɪd] [US: ˈhɔːrs.ˌtreɪd] |
gyanús üzleteket köt a tőzsdén | rig the market[UK: rɪɡ ðə ˈmɑːkɪt] [US: ˈrɪɡ ðə ˈmɑːrkət] |
gyanúsan határozószó | suspiciously◼◼◼adverb |
gyanúsnak tart (valakit) | hold somebody suspect[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di sə.ˈspekt] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di sə.ˈspekt] |
gyanússá válik | become suspicious◼◼◼[UK: bɪˈkʌm sə.ˈspɪ.ʃəs] [US: bɪˈkʌm sə.ˈspɪ.ʃəs] grow suspicious◼◻◻[UK: ɡrəʊ sə.ˈspɪ.ʃəs] [US: ˈɡroʊ sə.ˈspɪ.ʃəs] |
gyanússág főnév | suspiciousness◼◼◼noun shadinessnoun |
gyanúsít [~ott, ~son, ~ana] ige | suspect [suspected, suspecting, suspects]◼◼◼verb incriminate [incriminated, incriminating, incriminates]◼◻◻verb insinuate [insinuated, insinuating, insinuates]◼◻◻verb |
gyanúsít (valakit) [~ott, ~son, ~ana] ige | suspect (somebody)◼◼◼verb |
gyanúsít (valakit) | be leery of (somebody)[UK: bi ˈlɪ.ri əv ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈlɪ.ri əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] have suspicions about (somebody)[UK: həv sə.ˈspɪʃ.n̩z ə.ˈbaʊt ˈsʌm.bə.di] [US: həv sə.ˈspɪʃ.n̩z ə.ˈbaʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di] hold somebody suspect[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di sə.ˈspekt] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di sə.ˈspekt] |
gyanúsítható melléknév | suspectableadjective |
gyanúsítják | be suspected◼◼◼[UK: bi sə.ˈspek.tɪd] [US: bi sə.ˈspek.təd] be under suspicion◼◻◻[UK: bi ˈʌnd.ə(r) sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: bi ˈʌnd.r̩ sə.ˈspɪʃ.n̩] |
gyanúsított [~at, ~ja, ~ak] főnév | suspect [suspects]◼◼◼noun prisoner at the barnoun sussnoun |
gyanúsított melléknév | suspected◼◼◻adjective |
gyanúsított másodszori bíróság elé állítása ugyanazzal a váddal főnév | double jeopardynoun |
gyanúsítottnak a vallomás megtagadásához és ügyvédhez fűződő joga | Miranda rights (US)[UK: mɪ.ˈræn.də raɪts] [US: mə.ˈræn.də ˈraɪts] |