Венгерский | Английский |
---|---|
felvon ige | hoist [hoisted, hoisting, hoists]◼◼◼verb haul up◼◻◻verb pull up◼◻◻verb cat [catted, catting, cats]verb run upverb |
felvon (csónakot, vitorlát, zászlót) ige | hoist up◼◼◼verb |
felvon (csónakot, vitorlát, zászlót) (rég) ige | hoiseverb |
felvonja a horgonyt | heave the anchor[UK: hiːv ðə ˈæŋkə(r)] [US: ˈhiːv ðə ˈæŋkər] heave up the anchor[UK: hiːv ʌp ðə ˈæŋkə(r)] [US: ˈhiːv ʌp ðə ˈæŋkər] trip the anchor[UK: trɪp ðə ˈæŋkə(r)] [US: ˈtrɪp ðə ˈæŋkər] |
felvonja a vitorlákat | make sail[UK: ˈmeɪk seɪl] [US: ˈmeɪk ˈseɪl] |
felvonja az összes vitorlát | crowd on sail[UK: kraʊd ɒn seɪl] [US: ˈkraʊd ɑːn ˈseɪl] |
felvonszol ige | drag up◼◼◼verb |
felvont lobogóval | with colours high[UK: wɪð ˈkʌ.ləz haɪ] [US: wɪθ ˈkʌ.lərz ˈhaɪ] |
felvont papír | mounted paper[UK: ˈmaʊn.tɪd ˈpeɪ.pə(r)] [US: ˈmaʊn.təd ˈpeɪ.pər] |
felvont vitorlákkal | in full sail[UK: ɪn fʊl seɪl] [US: ɪn ˈfʊl ˈseɪl] under canvas[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈkæn.vəs] [US: ˈʌnd.r̩ ˈkæn.vəs] |
felvont íjjal | with bended bow[UK: wɪð ˈben.dɪd baʊ] [US: wɪθ ˈben.dəd ˈbaʊ] |
felvonul ige | demonstrate [demonstrated, demonstrating, demonstrates]◼◼◼verb process [processed, processing, processes]◼◼◻verb go on paradeverb |
felvonultat ige | deploy [deployed, deploying, deploys]◼◼◼verb muster [mustered, mustering, musters]◼◼◻verb muster upverb |
felvonultatja a gyermekeit | trot out one's children[UK: trɒt ˈaʊt wʌnz ˈtʃɪl.drən] [US: ˈtrɑːt ˈaʊt wʌnz ˈtʃɪl.drən] |
felvonulás főnév | procession [processions]◼◼◼noun deployment [deployments]◼◻◻noun |
felvonás főnév | act [acts]◼◼◼noun reel [reels]◼◻◻noun rising◼◻◻noun |
felvonás (csónaké, vitorláé, zászlóé) főnév | hoist [hoists]◼◼◼noun hoisting◼◼◻noun |
felvonásköz főnév | intermission [intermissions]◼◼◼noun wait [waits]◼◻◻noun interactnoun interlude [interludes]noun |
felvonásvégi függöny | drop[UK: drɒp] [US: ˈdrɑːp] |
felvonásvégi függöny főnév | drop-curtainnoun |
felvonó főnév | elevator (US) [elevators]◼◼◼noun lift [lifts]◼◼◼noun |