Венгерский | Английский |
---|---|
felborzol ige | ruffle [ruffled, ruffling, ruffles]◼◼◼verb fluff [fluffed, fluffing, fluffs]◼◼◻verb rough up◼◻◻verb bristle upverb teazelverb |
felborzol (pl. hajat, tollat, szőrt) ige | bristle [bristled, bristling, bristles]◼◼◼verb |
felborzolja a macska szőrét | stroke the cat the wrong way[UK: strəʊk ðə kæt ðə rɒŋ ˈweɪ] [US: stroʊk ðə kæt ðə ˈrɒŋ ˈweɪ] |
felborzolja a szőrét ige | bristle upverb |
felborzolja a tollát ige | bristle upverb |
felborzolja valakinek az idegeit | rough somebody up the wrong way[UK: rʌf ˈsʌm.bə.di ʌp ðə rɒŋ ˈweɪ] [US: ˈrəf ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ðə ˈrɒŋ ˈweɪ] |
felborzolja valakinek az idegeit (átv) | make somebody writhe[UK: ˈmeɪk ˈsʌm.bə.di ˈraɪð] [US: ˈmeɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈraɪð] |
felborzolt melléknév | ruffled◼◼◼adjective bristling◼◻◻adjective |
felborzolás főnév | nappingnoun |
felborzolódik ige | ruffle [ruffled, ruffling, ruffles]◼◼◼verb bristle upverb |
az állandó zaj felborzolja az idegeimet | the constant noise frays my nerves[UK: ðə ˈkɒn.stənt nɔɪz freɪz maɪ nɜːvz] [US: ðə ˈkɑːn.stənt nɔɪz freɪz ˈmaɪ ˈnɝːvz] |
hajat felborzol | rough up the hair[UK: rʌf ʌp ðə heə(r)] [US: ˈrəf ʌp ðə ˈher] |
szőrt felborzol | rough up the hair[UK: rʌf ʌp ðə heə(r)] [US: ˈrəf ʌp ðə ˈher] |