Венгерский | Английский |
---|---|
csak most az egyszer | only this once◼◼◼[UK: ˈəʊn.li ðɪs wʌns] [US: ˈoʊn.li ðɪs ˈwəns] |
egész egyszerűen | simply and solely[UK: ˈsɪm.pli ənd ˈsəʊ.li] [US: ˈsɪm.pli ænd ˈsoʊ.li] |
egész egyszerűen csak annyit mondtam neki | I just told him[UK: ˈaɪ dʒəst təʊld hɪm] [US: ˈaɪ dʒəst toʊld ˈhɪm] |
egész egyszerűen csak azt mondtam neki | I just told him[UK: ˈaɪ dʒəst təʊld hɪm] [US: ˈaɪ dʒəst toʊld ˈhɪm] |
egész egyszerűen tiszta | pure and simple[UK: pjʊə(r) ənd ˈsɪm.pl̩] [US: ˈpjʊr ænd ˈsɪm.pl̩] |
eljön egyszer az idő, amikor … | there comes a time when …[UK: ðeə(r) kʌmz ə ˈtaɪm wen] [US: ˈðer ˈkəmz ə ˈtaɪm hwen] |
előkelők és egyszerű emberek | great and small[UK: ˈɡreɪt ənd smɔːl] [US: ˈɡreɪt ænd ˈsmɒl] |
és egyszerre csak ott találtam magam a földön | and over I went[UK: ənd ˈəʊv.ə(r) ˈaɪ ˈwent] [US: ænd ˈoʊv.r̩ ˈaɪ ˈwent] |
és egyszerre csak ott ültem a földön | and over I went[UK: ənd ˈəʊv.ə(r) ˈaɪ ˈwent] [US: ænd ˈoʊv.r̩ ˈaɪ ˈwent] |
évente egyszer | once a year◼◼◼[UK: wʌns ə ˈjiə(r)] [US: ˈwəns ə ˈjɪr̩] |
évente egyszer határozószó | yearly (once a year)◼◼◻adverb |
ez egyszer | this time◼◼◼[UK: ðɪs ˈtaɪm] [US: ðɪs ˈtaɪm] |
ez nem olyan egyszerű | it isn't easy◼◼◼[UK: ɪt ˈɪznt ˈiː.zi] [US: ˈɪt ˈɪ.zənt ˈiː.zi] that requires some doing[UK: ðæt rɪ.ˈkwaɪəz sʌm ˈduːɪŋ] [US: ˈðæt ri.ˈkwaɪərz ˈsəm ˈduːɪŋ] |
ezt nem olyan egyszerű megcsinálni | that requires some doing[UK: ðæt rɪ.ˈkwaɪəz sʌm ˈduːɪŋ] [US: ˈðæt ri.ˈkwaɪərz ˈsəm ˈduːɪŋ] |
föld egyszerű gyermeke | terra filius[UK: ˈte.rə] [US: ˈte.rə] |
gyere el hozzám egyszer | come round and see me one day[UK: kʌm ˈraʊnd ənd ˈsiː miː wʌn deɪ] [US: ˈkəm ˈraʊnd ænd ˈsiː ˈmiː wʌn ˈdeɪ] come round and see me sometime[UK: kʌm ˈraʊnd ənd ˈsiː miː ˈsʌm.taɪm] [US: ˈkəm ˈraʊnd ænd ˈsiː ˈmiː ˈsʌm.ˌtaɪm] |
gyertek egyszer el és látogassatok meg | you all come by and see us[UK: juː ɔːl kʌm baɪ ənd ˈsiː ˈəs] [US: ˈjuː ɔːl ˈkəm baɪ ænd ˈsiː ˈəs] |
Ha (egyszer) becsapsz, a te szégyened. Ha kétszer (másodszor is) becsapsz, az az én szégyenem | |
ha már egyszer megteszed | once you do it[UK: wʌns juː duː ɪt] [US: ˈwəns ˈjuː ˈduː ˈɪt] |
hajó egyszerre megtett útja | reach[UK: riːtʃ] [US: ˈriːtʃ] |
havonta egyszer | once a month◼◼◼[UK: wʌns ə mʌnθ] [US: ˈwəns ə ˈmənθ] |
hetente egyszer | once a week◼◼◼[UK: wʌns ə wiːk] [US: ˈwəns ə ˈwiːk] |
heti egyszer felhúzandó óra | eight-day[UK: eɪt deɪ] [US: ˈeɪt ˈdeɪ] |
idempotens (ugyanazt az eredményt adja egyszer, illetve többször alkalmazva) melléknév | idempotent◼◼◼adjective |
igen egyszerű melléknév | foolproofadjective |
ilyen alkalom csak egyszer adódik | it's a chance in a thousand[UK: ɪts ə tʃɑːns ɪn ə ˈθaʊz.n̩d] [US: ɪts ə ˈtʃæns ɪn ə ˈθaʊz.n̩d] |
ilyen alkalom egyszer adódik az életben | it's the chance of a lifetime[UK: ɪts ðə tʃɑːns əv ə ˈlaɪf.taɪm] [US: ɪts ðə ˈtʃæns əv ə ˈlaɪf.ˌtaɪm] |
jobb egyszeres idézőjel | right single-quote[UK: raɪt ˈsɪŋ.ɡl̩ kwəʊt] [US: ˈraɪt ˈsɪŋ.ɡl̩ kwoʊt] |
jobb egyszeres szögletes idézőjel (›) | right single angle quote[UK: raɪt ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈæŋ.ɡl̩ kwəʊt] [US: ˈraɪt ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈæŋ.ɡl̩ kwoʊt] |
kegyszerek | devotional articles[UK: dɪ.ˈvəʊ.ʃnəl ˈɑː.tɪk.l̩z] [US: dɪˈvo.ʊ.ʃnəl ˈɑːr.tək.l̩z] |
kegyszertartó urna (rég) főnév | cist (cinerary urn)noun |
kétévente egyszer | once in two years◼◼◼[UK: wʌns ɪn ˈtuː ˈjiəz] [US: ˈwəns ɪn ˈtuː ˈjɪr̩z] biennially[UK: baɪ.ˈe.nɪə.li] [US: baɪ.ˈe.nɪə.li] |
könnyű, mint az egyszeregy | as easy as ABC[UK: əz ˈiː.zi əz ˌeɪ.biː.ˈsiː] [US: ˈæz ˈiː.zi ˈæz ˌeɪ.biː.ˈsiː] as easy as shelling peas[UK: əz ˈiː.zi əz ˈʃel.ɪŋ piːz] [US: ˈæz ˈiː.zi ˈæz ˈʃel.ɪŋ ˈpiːz] |
leegyszerűsít ige | simplify [simplified, simplifying, simplifies]◼◼◼verb dumb downverb schematize [schematized, schematizing, schematizes]verb |