Венгерский | Английский |
---|---|
egyetlen főnév | uniqueness [uniquenesses]noun uniquitynoun |
egyetlen melléknév | oneadjective onlyadjective singleadjective singularadjective soleadjective uniqueadjective |
egyetlen alkalommal történő melléknév | one-shot◼◼◼adjective |
egyetlen csapással | at one swoop[UK: ət wʌn swuːp] [US: ət wʌn ˈswuːp] |
egyetlen célja | his one thought[UK: hɪz wʌn ˈθɔːt] [US: ˈhɪz wʌn ˈθɔːt] |
egyetlen célja, hogy … | his one thought is[UK: hɪz wʌn ˈθɔːt ɪz] [US: ˈhɪz wʌn ˈθɔːt ˈɪz] |
egyetlen célja van | his one thought is[UK: hɪz wʌn ˈθɔːt ɪz] [US: ˈhɪz wʌn ˈθɔːt ˈɪz] |
egyetlen célra törő melléknév | single-mindedadjective |
egyetlen célt szem előtt tartó melléknév | single-mindedadjective |
egyetlen darab főnév | unique◼◼◼noun |
egyetlen darabot alkotó melléknév | coalescentadjective |
egyetlen dolgot tartva szem előtt | with a single eye[UK: wɪð ə ˈsɪŋ.ɡl̩ aɪ] [US: wɪθ ə ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈaɪ] |
egyetlen dolog főnév | singleton [singletons]noun |
egyetlen egy se | never a one[UK: ˈne.və(r) ə wʌn] [US: ˈne.vər ə wʌn] |
egyetlen egy sem | never a one[UK: ˈne.və(r) ə wʌn] [US: ˈne.vər ə wʌn] |
egyetlen ember | some one man[UK: sʌm wʌn mæn] [US: ˈsəm wʌn ˈmæn] |
egyetlen eszmétől hajtott | one-ideaed[UK: wʌn] [US: wʌn] |
egyetlen eszmétől megszállott melléknév | one-ideaedadjective |
egyetlen fiam | my one and only son◼◼◼[UK: maɪ wʌn ənd ˈəʊn.li sʌn] [US: ˈmaɪ wʌn ænd ˈoʊn.li ˈsən] |
egyetlen gondolat | greatest preoccupation[UK: ˈɡreɪt.ɪst pri:.ˌɒ.kjʊ.ˈpeɪʃ.n̩] [US: ˈɡreɪt.əst pri.ˌɑː.kjə.ˈpeɪʃ.n̩] |
egyetlen gondolat főnév | preoccupation [preoccupations]noun |
egyetlen gyerek főnév | only child [only children]◼◼◼noun singleton [singletons]noun |
egyetlen gyermek főnév | only child [only children]◼◼◼noun |
egyetlen harapással | at a single crunch[UK: ət ə ˈsɪŋ.ɡl̩ krʌntʃ] [US: ət ə ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈkrəntʃ] |
egyetlen húzásra | at one haul[UK: ət wʌn hɔːl] [US: ət wʌn ˈhɒl] |
egyetlen jelölt főnév | unopposed candidatenoun |
egyetlen kötet (könyvsorozaté) | odd volume[UK: ɒd ˈvɒ.ljuːm] [US: ˈɑːd ˈvɑː.ljuːm] |
egyetlen lelket sem láttam (átv) | I haven't seen a single soul[UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ˈsiːn ə ˈsɪŋ.ɡl̩ səʊl] [US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ˈsiːn ə ˈsɪŋ.ɡl̩ soʊl] |
egyetlen mezőgazdasági termékre alapozott mezőg | mono-crop[UK: ˈmɒ.nəʊ krɒp] [US: ˈmoʊno.ʊ ˈkrɑːp] |
egyetlen növényfaj termesztése főnév | monoculture [monocultures]noun |
egyetlen nősténnyel párosuló melléknév | monogynousadjective |
egyetlen olvasatú szó főnév | hapaxnoun |
egyetlen pillantással áttekint | embrace with a glance[UK: ɪm.ˈbreɪs wɪð ə ɡlɑːns] [US: em.ˈbreɪs wɪθ ə ˈɡlæns] |