Венгерский | Английский |
---|---|
derült melléknév | clear (cloudless) [clearer, clearest]◼◼◼adjective fine [finer, finest]◼◼◻adjective fair [fairer, fairest]◼◻◻adjective cloudless◼◻◻adjective uncloudedadjective uncloudyadjective |
derült (ég) melléknév | bright (weather) [brighter, brightest]◼◼◼adjective serene◼◼◻adjective |
derült égbolt | fair sky[UK: feə(r) skaɪ] [US: ˈfer ˈskaɪ] |
derült égből | out of the blue◼◼◼[UK: ˈaʊt əv ðə bluː] [US: ˈaʊt əv ðə ˈbluː] |
derült égből villámcsapás | a bolt from the blue◼◼◼[UK: ə bəʊlt frəm ðə bluː] [US: ə boʊlt frəm ðə ˈbluː] bolt from the blue◼◼◼[UK: bəʊlt frəm ðə bluː] [US: boʊlt frəm ðə ˈbluː] |
derültség [~et, ~e] főnév | exhilarationnoun genialitynoun |
derültség (égé) [~et, ~e] főnév | serenity◼◼◼noun |
derültséget kelt | raise a laugh[UK: reɪz ə lɑːf] [US: ˈreɪz ə ˈlæf] |
a titok kiderült | the secret is out◼◼◼[UK: ðə ˈsiː.krɪt ɪz ˈaʊt] [US: ðə ˈsiː.krət ˈɪz ˈaʊt] |
A titok kiderült, Az igazság végre napvilágra került | |
ahogy kiderült | as it turned out◼◼◼[UK: əz ɪt tɜːnd ˈaʊt] [US: ˈæz ˈɪt ˈtɝːnd ˈaʊt] |
arca felderült | her face lit up[UK: hɜː(r) feɪs lɪt ʌp] [US: hər ˈfeɪs ˈlɪt ʌp] |
arca mosolyra derült | a smile lighted up her face[UK: ə smaɪl ˈlaɪ.tɪd ʌp hɜː(r) feɪs] [US: ə ˈsmaɪl ˈlaɪ.təd ʌp hər ˈfeɪs] |
estére kiderült az idő | it turned fine in the evening[UK: ɪt tɜːnd faɪn ɪn ðə ˈiːv.n̩.ɪŋ] [US: ˈɪt ˈtɝːnd ˈfaɪn ɪn ðə ˈiːv.n̩.ɪŋ] |
kiderült melléknév | revealed◼◼◼adjective be out◼◻◻adjective |
kiderült róla, hogy … | he turned out to[UK: hiː tɜːnd ˈaʊt tuː] [US: ˈhiː ˈtɝːnd ˈaʊt ˈtuː] |
ma kiderült | it developed today[UK: ɪt dɪ.ˈve.ləpt tə.ˈdeɪ] [US: ˈɪt dɪ.ˈve.ləpt tə.ˈdeɪ] |
szenderül [~t, ~jön, ~ne] ige | fall asleep◼◼◼verb |
szélroham derült időben | white squall[UK: waɪt skwɔːl] [US: ˈwaɪt ˈskwɒl] |
átmeneti derült idő | bright intervals[UK: braɪt ˈɪn.təv.l̩z] [US: ˈbraɪt ˈɪn.tər.vl̩z] |