Венгерский | Английский |
---|---|
bolondít ige | play fast and loose with◼◼◼verb |
bolondít (valakit) | play fast and loose (somebody)◼◼◼[UK: ˈpleɪ fɑːst ənd luːs] [US: ˈpleɪ ˈfæst ænd ˈluːs] play fast and loose with (somebody)◼◼◼[UK: ˈpleɪ fɑːst ənd luːs wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪ ˈfæst ænd ˈluːs wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] lead somebody up the garden path[UK: liːd ˈsʌm.bə.di ʌp ðə ˈɡɑːd.n̩ pɑːθ] [US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ðə ˈɡɑːr.dn̩ ˈpæθ] send somebody up the garden path[UK: send ˈsʌm.bə.di ʌp ðə ˈɡɑːd.n̩ pɑːθ] [US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ðə ˈɡɑːr.dn̩ ˈpæθ] |
bolondít (valakit) ige | dorverb |
Bolondítsd meg őket! | Fool'em!◼◼◼ |
bolondító beléndek (Hyoscyamus niger) főnév | black henbanenoun |
elbolondít ige | kid [kidded, kidding, kids]◼◼◼verb besotverb infatuate [infatuated, infatuating, infatuates]verb take inverb |
elbolondít (valakit) | lead somebody up the garden path[UK: liːd ˈsʌm.bə.di ʌp ðə ˈɡɑːd.n̩ pɑːθ] [US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ðə ˈɡɑːr.dn̩ ˈpæθ] pull somebody's leg[UK: pʊl ˈsəm.ˌbɑː.di leɡ] [US: ˈpʊl ˈsəm.ˌbɑː.di ˈleɡ] send somebody up the garden path[UK: send ˈsʌm.bə.di ʌp ðə ˈɡɑːd.n̩ pɑːθ] [US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ðə ˈɡɑːr.dn̩ ˈpæθ] |
elbolondítás főnév | foolingnoun let innoun |
megbolondít ige | befoolverb dement [demented, dementing, dements]verb |
megbolondít (valakit) | turn somebody's brain[UK: tɜːn ˈsəm.ˌbɑː.di breɪn] [US: ˈtɝːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbreɪn] |
megbolondítasz | |
Megbolondítasz! | You'll drive me out of my mind![UK: juːl draɪv miː ˈaʊt əv maɪ maɪnd] [US: ˈjuːl ˈdraɪv ˈmiː ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈmaɪnd] You'll send me out of my mind![UK: juːl send miː ˈaʊt əv maɪ maɪnd] [US: ˈjuːl ˈsend ˈmiː ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈmaɪnd] |
nadragulya (álomhozófu, farkasbogyó, farkascseresznye, mérges cseresznye, bolondítófu, szép asszony füve, veszett fu, ördögfu) (Atropa belladonna) főnév | dwalenoun |
nőbolondító (férfi) főnév | philanderer [philanderers]noun |
világbolondítás (átv) főnév | humbuggerynoun |