Венгерский | Английский |
---|---|
befolyása alá kerül (valakinek) | come under somebody's influence[UK: kʌm ˈʌnd.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.flʊəns] [US: ˈkəm ˈʌnd.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.fluːəns] |
valaki befolyása alá kerül | come under somebody's influence[UK: kʌm ˈʌnd.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.flʊəns] [US: ˈkəm ˈʌnd.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.fluːəns] |
valakinek a befolyása alá kerül | fall into somebody's power[UK: fɔːl ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpaʊə(r)] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpaʊər] |
kalapács alá kerül (átv) | come under the hammer[UK: kʌm ˈʌnd.ə(r) ðə ˈhæ.mə(r)] [US: ˈkəm ˈʌnd.r̩ ðə ˈhæ.mər] |
kényszernyugdíjazás alá kerül | be compulsorily retired[UK: bi kəm.ˈpʌl.sə.rə.li rɪ.ˈtaɪəd] [US: bi kəm.ˈpʌl.sə.rə.li rə.ˈtaɪrd] |
hatása alá kerül (valakinek) | fall a victim to somebody's charms[UK: fɔːl ə ˈvɪk.tɪm tuː ˈsəm.ˌbɑː.di tʃɑːmz] [US: ˈfɑːl ə ˈvɪk.təm ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtʃɑːrmz] |
ellenőrzés alá kerül | get under control[UK: ˈɡet ˈʌnd.ə(r) kən.ˈtrəʊl] [US: ˈɡet ˈʌnd.r̩ kənˈtroʊl] |
hajó tatja víz alá kerül | be pooped[UK: bi ˈpuːpt] [US: bi ˈpuːpt] |
hajó fara víz alá kerül | be pooped[UK: bi ˈpuːpt] [US: bi ˈpuːpt] |
nem kerül valaki tanításának hatása alá | remain uncoloured by somebody's teaching[UK: rɪ.ˈmeɪn ˌʌnˈk.ʌ.ləd baɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtiːtʃ.ɪŋ] [US: rə.ˈmeɪn ˌʌnˈk.ʌ.ləd baɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtiːtʃ.ɪŋ] |
alá határozószó | beneath◼◼◼adverb underneath◼◼◼adverb infra◼◻◻adverb belowadverb infra-…adverb underadverb |
kerül ige | avoid (something) [avoided, avoiding, avoids]◼◼◼verb come [came, come, coming, comes]◼◼◼irregular verb get into◼◼◻verb shun [shunned, shunning, shuns]◼◼◻verb come out◼◼◻verb abstain [abstained, abstaining, abstains]◼◻◻verb detour [detoured, detouring, detours]◼◻◻verb keep away from◼◻◻verb balk [balked, balking, balks]◼◻◻verb |
kerül (helyre, helyzetbe) ige | get to somewhere (to a location, a situation)verb |
kerül (helyzetbe) ige | land [landed, landing, lands]◼◼◼verb |
kerül (valahova) ige | get [got, gotten, getting, gets]◼◼◼irregular verb to get◼◼◼verb get to◼◼◻verb |
kerül (valakit) | shun (somebody)◼◼◼[UK: ʃʌn] [US: ˈʃən] give somebody a miss[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə mɪs] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈmɪs] |
kerül (valami)ennyibe ige | run to◼◼◼verb |
kerül (valamibe) ige | cost [cost, cost, costing, costs]◼◼◼irregular verb come out at◼◻◻verb |
kerül (valamibe), (valamire) ige | come to◼◼◼verb |
kerül (valamierre) ige | go on a bywayverb |
kerül (valamit) ige | avoid (something) [avoided, avoiding, avoids]◼◼◼verb shun (something) [shunned, shunning, shuns]◼◼◻verb steer clear of (something)◼◻◻verb |