Венгерский | Английский |
---|---|
elég nehezen adja beleegyezését | rather sticky about giving his consent[UK: ˈrɑː.ðə(r) ˈstɪk.i ə.ˈbaʊt ˈɡɪv.ɪŋ hɪz kən.ˈsent] [US: ˈræ.ðər ˈstɪk.i ə.ˈbaʊt ˈɡɪv.ɪŋ ˈhɪz kən.ˈsent] |
elfogadja a gondolkodásmódját | come round to way of thinking[UK: kʌm ˈraʊnd tuː ˈweɪ əv ˈθɪŋk.ɪŋ] [US: ˈkəm ˈraʊnd ˈtuː ˈweɪ əv ˈθɪŋk.ɪŋ] |
elfogadja a megvesztegetést | receive a bribe[UK: rɪ.ˈsiːv ə braɪb] [US: rə.ˈsiːv ə ˈbraɪb] |
elfogadja a nézetét | come round to way of thinking[UK: kʌm ˈraʊnd tuː ˈweɪ əv ˈθɪŋk.ɪŋ] [US: ˈkəm ˈraʊnd ˈtuː ˈweɪ əv ˈθɪŋk.ɪŋ] |
elfogadja a tények bizonyító erejét | acknowledge the evidence of facts[UK: ək.ˈnɒ.lɪdʒ ðə ˈe.vɪ.dəns əv fækts] [US: æk.ˈnɑː.lɪdʒ ðə ˈe.və.dəns əv ˈfækts] |
elfogadja a tények bizonyságát | acknowledge the evidence of facts[UK: ək.ˈnɒ.lɪdʒ ðə ˈe.vɪ.dəns əv fækts] [US: æk.ˈnɑː.lɪdʒ ðə ˈe.və.dəns əv ˈfækts] |
elfogadja a tényeket | acknowledge the evidence of facts[UK: ək.ˈnɒ.lɪdʒ ðə ˈe.vɪ.dəns əv fækts] [US: æk.ˈnɑː.lɪdʒ ðə ˈe.və.dəns əv ˈfækts] |
elfogadja valaki gondolkodásmódját | come round to somebody's way of thinking[UK: kʌm ˈraʊnd tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ əv ˈθɪŋk.ɪŋ] [US: ˈkəm ˈraʊnd ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ əv ˈθɪŋk.ɪŋ] |
elfogadja valaki nézetét | come round to somebody's way of thinking[UK: kʌm ˈraʊnd tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ əv ˈθɪŋk.ɪŋ] [US: ˈkəm ˈraʊnd ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ əv ˈθɪŋk.ɪŋ] |
elfogadja valaki véleményét | deref to somebody's opinion[UK: dˌiːrˈef tə sˈʌmbɒdiz əpˈɪniən] [US: dˌiːrˈef tə sˈʌmbɑːdiz əpˈɪniən] |
előadja … | performance by …[UK: pə.ˈfɔː.məns baɪ] [US: pər.ˈfɔːr.məns baɪ] performance of …[UK: pə.ˈfɔː.məns əv] [US: pər.ˈfɔːr.məns əv] |
előadja a maga számát | do one's stuff[UK: duː wʌnz stʌf] [US: ˈduː wʌnz ˈstəf] |
előadja a saját számát | do one's stuff[UK: duː wʌnz stʌf] [US: ˈduː wʌnz ˈstəf] |
előadja az ügyet | state the case[UK: steɪt ðə keɪs] [US: ˈsteɪt ðə ˈkeɪs] |
előadja az ügyét (valakinek) | put one's case to (somebody)[UK: ˈpʊt wʌnz keɪs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt wʌnz ˈkeɪs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
előadja indokait | show cause[UK: ʃəʊ kɔːz] [US: ˈʃoʊ ˈkəz] |
előadja magát ige | eventuate [eventuated, eventuating, eventuates]verb |
előadja terveit (valakinek) | unfold one's plans to (somebody)[UK: ʌn.ˈfəʊld wʌnz plænz tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ʌnˈfoʊld wʌnz ˈplænz ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elragadja az ételt az éhezőtől | snatch food away from a starving person[UK: snætʃ fuːd ə.ˈweɪ frəm ə ˈstɑːv.ɪŋ ˈpɜːs.n̩] [US: ˈsnætʃ ˈfuːd ə.ˈweɪ frəm ə ˈstɑːrv.ɪŋ ˈpɝː.sn̩] |
elragadja hallgatóságát | thrill one's audience[UK: θrɪl wʌnz ˈɔː.diəns] [US: ˈθrɪl wʌnz ˈɑː.diəns] |
értésére adja (valakinek) | give somebody to understand[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di tuː ˌʌn.də.ˈstænd] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˌʌn.dər.ˈstænd] |
értésére adja valakinek, hogy … | give somebody to understand that[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di tuː ˌʌn.də.ˈstænd ðæt] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˌʌn.dər.ˈstænd ˈðæt] hint to somebody that[UK: hɪnt tuː ˈsʌm.bə.di ðæt] [US: ˈhɪnt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈðæt] |
esküdtek padja főnév | jury-boxnoun |
eszplanád [~ot, ~ja, ~ok] főnév | esplanade [esplanades]noun |
évad [~ot, ~ja, ~ok] főnév | season [seasons]◼◼◼noun |
ez a feladat meghaladja erőmet | the task is too much for me[UK: ðə tɑːsk ɪz tuː ˈmʌtʃ fɔː(r) miː] [US: ðə ˈtæsk ˈɪz ˈtuː ˈmʌtʃ ˈfɔːr ˈmiː] |
ez meghaladja a képességeimet (átv) | this licks me[UK: ðɪs lɪks miː] [US: ðɪs ˈlɪks ˈmiː] |
ez meghaladja az értelmi képességeit | that is beyond his brains[UK: ðæt ɪz bɪ.ˈjɒnd hɪz breɪnz] [US: ˈðæt ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ˈhɪz ˈbreɪnz] |
ez meghaladja erőmet (átv) | this is beyond me[UK: ðɪs ɪz bɪ.ˈjɒnd miː] [US: ðɪs ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ˈmiː] |
ez meghaladja képességeimet (átv) | this is beyond me[UK: ðɪs ɪz bɪ.ˈjɒnd miː] [US: ðɪs ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ˈmiː] |
feladja a harcot | fly the pit[UK: flaɪ ðə pɪt] [US: ˈflaɪ ðə ˈpɪt] give up the struggle[UK: ɡɪv ʌp ðə ˈstrʌɡ.l̩] [US: ˈɡɪv ʌp ðə ˈstrʌɡ.l̩] |
feladja a játékot (átv) | throw in one's cards[UK: ˈθrəʊ ɪn wʌnz kɑːdz] [US: ˈθroʊ ɪn wʌnz ˈkɑːrdz] |
feladja a játszmát | give up the game[UK: ɡɪv ʌp ðə ɡeɪm] [US: ˈɡɪv ʌp ðə ˈɡeɪm] throw in one's hand[UK: ˈθrəʊ ɪn wʌnz hænd] [US: ˈθroʊ ɪn wʌnz ˈhænd] |
feladja a küzdelmet | chuck up the sponge[UK: tʃʌk ʌp ðə spʌndʒ] [US: ˈtʃək ʌp ðə ˈspəndʒ] throw up the sponge[UK: ˈθrəʊ ʌp ðə spʌndʒ] [US: ˈθroʊ ʌp ðə ˈspəndʒ] |
feladja a tanulást | forswear one's books[UK: fɔː.ˈsweə(r) wʌnz bʊks] [US: fɔːr.ˈswer wʌnz ˈbʊks] |