Венгерский | Английский |
---|---|
ferdén szabott szalag | bias band[UK: ˈbaɪəs bænd] [US: ˈbaɪəs ˈbænd] |
földdarabot fatönköktől megtisztít | stub out a field[UK: stʌb ˈaʊt ə fiːld] [US: ˈstəb ˈaʊt ə ˈfiːld] |
habot ver | churn[UK: tʃɜːn] [US: ˈtʃɝːn] churn up the foam[UK: tʃɜːn ʌp ðə fəʊm] [US: ˈtʃɝːn ʌp ðə foʊm] |
háromrészes teleszkópos pecabot | three-joint fishing rod[UK: θriː dʒɔɪnt ˈfɪʃ.ɪŋ rɒd] [US: ˈθriː ˌdʒɔɪnt ˈfɪʃ.ɪŋ ˈrɑːd] |
imádságok elvégzésére megszabott órák | canonical hours[UK: kə.ˈnɒ.nɪk.l̩ ˈaʊəz] [US: kə.ˈnɒ.nɪk.l̩ ˈaʊərz] |
ismétli (pl. darabot) | |
jól szabott melléknév | well-cut◼◼◼adjective |
jól szabott (ruha) melléknév | well-tailored◼◼◼adjective |
kabotázs főnév | cabotage◼◼◼noun |
kancsalság javítását célzó műtét (strabotomia) főnév | strabotomy [strabotomies]noun |
kapoccsal hozzáerősít egy darabot | clamp a piece on[UK: klæmp ə piːs ɒn] [US: ˈklæmp ə ˈpiːs ɑːn] |
kapoccsal odaerősít egy darabot | clamp a piece on[UK: klæmp ə piːs ɒn] [US: ˈklæmp ə ˈpiːs ɑːn] |
kapoccsal ráerősít egy darabot | clamp a piece on[UK: klæmp ə piːs ɒn] [US: ˈklæmp ə ˈpiːs ɑːn] |
keresztben szabott anyag | material cut bias[UK: mə.ˈtɪə.rɪəl kʌt ˈbaɪəs] [US: mə.ˈtɪ.riəl ˈkət ˈbaɪəs] material cut on the bias[UK: mə.ˈtɪə.rɪəl kʌt ɒn ðə ˈbaɪəs] [US: mə.ˈtɪ.riəl ˈkət ɑːn ðə ˈbaɪəs] |
kilyukaszt egy ruhadarabot | wear a hole in a garment[UK: weə(r) ə həʊl ɪn ə ˈɡɑː.mənt] [US: ˈwer ə hoʊl ɪn ə ˈɡɑːr.mənt] |
kiszabott melléknév | imposed◼◼◼adjective |
kiszabott (büntetés) (átv) melléknév | meticulousadjective |
lábra szabott (harisnya) melléknév | fully-fashionedadjective |
legújabb divat szerint szabott | of the latest cut[UK: əv ðə ˈleɪ.tɪst kʌt] [US: əv ðə ˈleɪ.təst ˈkət] |
leszabott léc | slat[UK: slæt] [US: sˈlæt] |
levet (ruhadarabot) ige | doff [doffed, doffing, doffs]◼◼◼verb |
Meddig játsszák ezt a darabot? | When's the play on until?[UK: wenz ðə ˈpleɪ ɒn ʌn.ˈtɪl] [US: ˈwenz ðə ˈpleɪ ɑːn ʌn.ˈtɪl] |
még egy jó darabot kell megtennie | have a good way to go[UK: həv ə ɡʊd ˈweɪ tuː ɡəʊ] [US: həv ə ˈɡʊd ˈweɪ ˈtuː ˈɡoʊ] |
megszabott időben | in due time[UK: ɪn djuː ˈtaɪm] [US: ɪn ˈduː ˈtaɪm] |
megtisztít (babot) ige | string [strung, strung, stringing, strings]◼◼◼irregular verb |
megtisztít (zöldbabot) ige | string [strung, strung, stringing, strings]◼◼◼irregular verb |
méretre szabott melléknév | tailored◼◼◼adjective tailor-made◼◼◼adjective custom-made◼◼◼adjective |
munkadarabot hosszában esztergályoz | traverse a piece on the lathe[UK: ˈtræ.vɜːs ə piːs ɒn ðə leɪð] [US: ˈtræ.vərs ə ˈpiːs ɑːn ðə ˈleɪð] |
munkadarabot munkába vesz | take a piece of work in hand[UK: teɪk ə piːs əv ˈwɜːk ɪn hænd] [US: ˈteɪk ə ˈpiːs əv ˈwɝːk ɪn ˈhænd] |
munkadarabot újraesztergál ige műsz | return [returned, returning, returns]verb |
munkásszervezetbe szabotőrt ige | white antverb |
nagyol (munkadarabot) ige | rough-turnverb |
nem a termetére szabott melléknév | sloppy [sloppier, sloppiest]adjective |
nem megszabott hosszúság | random lengths[UK: ˈræn.dəm leŋθs] [US: ˈræn.dəm ˈleŋkθs] |
pecabot főnév | fishing rod◼◼◼noun |
rendőr fabotja főnév | billy [billys]noun |