Венгерский | Английский |
---|---|
-vel | cum◼◼◼[UK: ˈkəm] [US: ˈkəm] by[UK: baɪ] [US: baɪ] with[UK: wɪð] [US: wɪθ] |
-elmélet főnév | ismnoun |
a csontja velejéig (átv) | the marrow of one's bones[UK: ðə ˈmæ.rəʊ əv wʌnz bəʊnz] [US: ðə ˈmero.ʊ əv wʌnz ˈboʊnz] |
A csudába vele! | Hang the fellow![UK: hæŋ ðə ˈfe.ləʊ] [US: ˈhæŋ ðə ˈfelo.ʊ] |
A előnye B-vel szemben | preference A over B[UK: ˈpre.frəns ə ˈəʊv.ə(r) biː] [US: ˈpre.fə.rəns ə ˈoʊv.r̩ ˈbiː] |
A pokolba vele! | Hang the fellow![UK: hæŋ ðə ˈfe.ləʊ] [US: ˈhæŋ ðə ˈfelo.ʊ] |
A pokolba veled! | To hell with you!◼◼◼[UK: tuː hel wɪð juː] [US: ˈtuː ˈhel wɪθ ˈjuː] |
a val vel esetvégződés használata | use the -val -vel case endings[UK: ˈjuːs ðə ˈvæl] [US: ˈjuːs ðə ˈvæl] |
a veled egyenrangúak | your equals[UK: jɔː(r) ˈiː.kwəlz] [US: ˈjɔːr ˈiː.kwəlz] |
a veled egyívásúak | your equals[UK: jɔː(r) ˈiː.kwəlz] [US: ˈjɔːr ˈiː.kwəlz] |
a veleje (valaminek) | core◼◼◼[UK: kɔː(r)] [US: ˈkɔːr] |
a veleje (valaminek) főnév | heart (core of an issue) [hearts]◼◼◻noun burden [burdens]◼◻◻noun substance [substances]noun |
a veleje (valaminek) ige | guts◼◻◻verb |
A velencei kalmár (W. Shakespeare) | The Merchant of Venice◼◼◼[UK: ðə ˈmɜː.tʃənt əv ˈve.nɪs] [US: ðə ˈmɝː.tʃənt əv ˈve.ˌnɪs] |
a velős hüvely anyaga (myelin) | myeline[UK: mˈaɪɪlˌaɪn] [US: mˈaɪɪlˌaɪn] |
a velős hüvely anyaga (myelin) főnév | myelin [myelins]noun |
aranyos vagy, tudom hogy velem jössz | come with me there's a dear[UK: kʌm wɪð miː ðeəz ə dɪə(r)] [US: ˈkəm wɪθ ˈmiː ˈðerz ə ˈdɪr] |
az Erő legyen veled | may the Force be with you◼◼◼[UK: meɪ ðə fɔːs bi wɪð juː] [US: ˈmeɪ ðə ˈfɔːrs bi wɪθ ˈjuː] |
baja van vele | have trouble in doing[UK: həv ˈtrʌb.l̩ ɪn ˈduːɪŋ] [US: həv ˈtrʌb.l̩ ɪn ˈduːɪŋ] |
Beszélhetek vele? | Can I see him?◼◼◼[UK: kæn ˈaɪ ˈsiː hɪm] [US: ˈkæn ˈaɪ ˈsiː ˈhɪm] |
beéri vele | do with◼◼◼[UK: duː wɪð] [US: ˈduː wɪθ] |
bizalmasan közlöm veled (átv) | this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] |
burok (velamentum) főnév | velamen [velamina]noun |
bánik vele | do by[UK: duː baɪ] [US: ˈduː baɪ] |
bár cserélhetnék veled | I wish I were in your place[UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ wɜː(r) ɪn jɔː(r) ˈpleɪs] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ wər ɪn ˈjɔːr ˈpleɪs] |
Béke veled! | Pax!◼◼◼[UK: pæks] [US: ˈpæks] |
csak ne törődj vele | don't bother[UK: dəʊnt ˈbɒð.ə(r)] [US: ˈdoʊnt ˈbɑːð.r̩] |
csarnokzug veleszületett hibája (goniodysgenesis) főnév | goniodysgenesisnoun |
csontja velejéig brit | British to the quick[UK: ˈbrɪ.tɪʃ tuː ðə kwɪk] [US: ˈbrɪ.tɪʃ ˈtuː ðə ˈkwɪk] |
csöppet sem törődöm vele | I don't care a bit[UK: ˈaɪ dəʊnt keə(r) ə bɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈker ə ˈbɪt] |
csúnyán bántak el vele | he has been hard done by[UK: hiː hæz biːn hɑːd dʌn baɪ] [US: ˈhiː ˈhæz ˈbɪn ˈhɑːrd ˈdən baɪ] |
csúnyán elbánt velem | he has served me shamefully[UK: hiː hæz sɜːvd miː ˈʃeɪm.fə.li] [US: ˈhiː ˈhæz ˈsɝːvd ˈmiː ˈʃeɪm.fə.li] |
dacol vele | fly in the face of[UK: flaɪ ɪn ðə feɪs əv] [US: ˈflaɪ ɪn ðə ˈfeɪs əv] |
dolog veleje | heart of the matter[UK: hɑːt əv ðə ˈmæ.tə(r)] [US: ˈhɑːrt əv ðə ˈmæ.tər] |
dolog veleje melléknév | low-downadjective |
ebben egyetértek veled | I am with you there[UK: ˈaɪ əm wɪð juː ðeə(r)] [US: ˈaɪ ˈæm wɪθ ˈjuː ˈðer] |