Ungarsk-engelsk ordbok » -vel betyr engelsk

UngarskEngelsk
-vel elöljárószó

by◼◼◼ preposition
[UK: baɪ] [US: baɪ]

with◼◻◻ preposition
[UK: wɪð] [US: wɪθ]

cum preposition
[UK: ˈkəm] [US: ˈkəm]

…val, …vel határozószó

with adverb
[UK: wɪð] [US: wɪθ]

withal adverb
[UK: wɪð.ˈɔːl] [US: wɪð.ˈɑːl]

…val, …vel együtt

incl … (including …)[UK: ɪn.ˈkluːd.ɪŋ] [US: ˌɪn.ˈkluːd.ɪŋ]

-val,-vel határozószó

by adverb
[UK: baɪ] [US: baɪ]

-val/-vel

with[UK: wɪð] [US: wɪθ]

a csontja velejéig (átv)

the marrow of one's bones[UK: ðə ˈmæ.rəʊ əv wʌnz bəʊnz] [US: ðə ˈmero.ʊ əv wʌnz ˈboʊnz]

A csudába vele!

Hang the fellow![UK: hæŋ ðə ˈfe.ləʊ] [US: ˈhæŋ ðə ˈfelo.ʊ]

A előnye B-vel szemben

preference A over B[UK: ˈpre.frəns ə ˈəʊv.ə(r) biː] [US: ˈpre.fə.rəns ə ˈoʊv.r̩ ˈbiː]

a fejlődés véletlen voltának tana főnév

fortuitism noun
[UK: fˈɔːtjuːˌɪtɪzəm] [US: fˈɔːrɾuːˌɪɾɪzəm]

a hangodat véltem hallani

I wondered to hear your voice[UK: ˈaɪ ˈwʌn.dəd tuː hɪə(r) jɔː(r) vɔɪs] [US: ˈaɪ ˈwʌn.dərd ˈtuː ˈhɪr ˈjɔːr ˌvɔɪs]

a lehető legjobb véleménye van vkiről

think no end of somebody[UK: ˈθɪŋk nəʊ end əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈθɪŋk ˈnoʊ ˈend əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

A pokolba vele!

Hang the fellow![UK: hæŋ ðə ˈfe.ləʊ] [US: ˈhæŋ ðə ˈfelo.ʊ]

A pokolba veled!

To hell with you![UK: tuː hel wɪð juː] [US: ˈtuː ˈhel wɪθ ˈjuː]

a val vel esetvégződés használata

use the -val -vel case endings[UK: ˈjuːs ðə ˈvæl] [US: ˈjuːs ðə ˈvæl]

a veled egyenrangúak

your equals[UK: jɔː(r) ˈiː.kwəlz] [US: ˈjɔːr ˈiː.kwəlz]

a veled egyívásúak

your equals[UK: jɔː(r) ˈiː.kwəlz] [US: ˈjɔːr ˈiː.kwəlz]

a vélemények eltérnek

opinions are divided[UK: ə.ˈpɪ.nɪənz ə(r) dɪ.ˈvaɪ.dɪd] [US: ə.ˈpɪ.njənz ˈɑːr dɪ.ˈvaɪ.dəd]

a vélemények megoszlanak

opinions are divided[UK: ə.ˈpɪ.nɪənz ə(r) dɪ.ˈvaɪ.dɪd] [US: ə.ˈpɪ.njənz ˈɑːr dɪ.ˈvaɪ.dəd]

a véleményeltérés nem nagy közöttünk

we do not stand very far apart[UK: wiː duː nɒt stænd ˈver.i ˈfɑː(r) ə.ˈpɑːt] [US: ˈwiː ˈduː ˈnɑːt ˈstænd ˈver.i ˈfɑːr ə.ˈpɑːrt]

A velencei kalmár (W. Shakespeare)

The Merchant of Venice[UK: ðə ˈmɜː.tʃənt əv ˈve.nɪs] [US: ðə ˈmɝː.tʃənt əv ˈve.ˌnɪs]

a véletlen úgy akarta

as luck would have it[UK: əz lʌk wʊd həv ɪt] [US: ˈæz ˈlək ˈwʊd həv ˈɪt]

a véletlen úgy hozta magával, hogy

chance so ordained it that[UK: tʃɑːns ˈsəʊ ɔː.ˈdeɪnd ɪt ðæt] [US: ˈtʃæns ˈsoʊ ɔːr.ˈdeɪnd ˈɪt ˈðæt]

a velős hüvely anyaga (myelin)

myelin noun
[UK: ˈmaɪə.lɪn] [US: ˈmaɪə.ˌlɪn]

myeline[UK: mˈaɪɪlˌaɪn] [US: mˈaɪɪlˌaɪn]

ahány ember, annyi vélemény

so many men so many minds[UK: ˈsəʊ ˈmen.i men ˈsəʊ ˈmen.i maɪndz] [US: ˈsoʊ ˈmen.i ˈmen ˈsoʊ ˈmen.i ˈmaɪndz]

alaposan megmondja vknek a véleményét

tell somebody some home truths[UK: tel ˈsʌm.bə.di sʌm həʊm truːðz] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsəm hoʊm ˈtruːθs]

áll (vm)vel szemben

stand before something[UK: stænd bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈstænd bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

állást foglal (vm)vel szemben (átv)

take a stand against something[UK: teɪk ə stænd ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ə ˈstænd ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

állj meg velem (vmin)él

put me down at somwhere[UK: ˈpʊt miː daʊn ət] [US: ˈpʊt ˈmiː ˈdaʊn ət]

ami véleménye szerint helyes

do what is right in one's own sight[UK: duː ˈwɒt ɪz raɪt ɪn wʌnz əʊn saɪt] [US: ˈduː ˈhwʌt ˈɪz ˈraɪt ɪn wʌnz ˈoʊn ˈsaɪt]

aranyos vagy, tudom hogy velem jössz

come with me there's a dear[UK: kʌm wɪð miː ðeəz ə dɪə(r)] [US: ˈkəm wɪθ ˈmiː ˈðerz ə ˈdɪr]

ártatlanság vélelme

presumption of innocence◼◼◼[UK: prɪ.ˈzʌmp.ʃn̩ əv ˈɪ.nəsns] [US: prə.ˈzəmp.ʃn̩ əv ˈɪ.nə.səns]

át nem gondolt vélemény

snap judgement[UK: snæp ˈdʒʌdʒ.mənt] [US: ˈsnæp ˈdʒʌdʒ.mənt]

snap judgment[UK: snæp ˈdʒʌdʒ.mənt] [US: ˈsnæp ˈdʒʌdʒ.mənt]

az a véleménye, hogy

hold the view that[UK: həʊld ðə vjuː ðæt] [US: hoʊld ðə ˈvjuː ˈðæt]

az Erő legyen veled

may the Force be with you[UK: meɪ ðə fɔːs bi wɪð juː] [US: ˈmeɪ ðə ˈfɔːrs bi wɪθ ˈjuː]

az uralkodó vélemény az, hogy

the prevailing opinin is …[UK: ðə prɪ.ˈveɪl.ɪŋ] [US: ðə prɪ.ˈveɪl.ɪŋ]

12

Andre søkemuligheter

UngarskEngelsk

Like most websites, DictZone.com also uses cookies. Change settings later / more info: Data Protection

Cookies help us to improve our service (with statistics), to maintain (with advertising), and to improve our user experience.

Accept all cookies

Cookies help us to:

Save settings
Accept all cookies