Венгерский | Английский |
---|---|
rajzik [-ott, rajzana/-anék] ige | shoalverb teem [teemed, teeming, teems]verb |
-át | -ate[UK: et] [US: ˈeɪt] |
-atlan | less[UK: les] [US: ˈles] |
… javára határozószó | … sakesadverb |
(törvényt, javaslatot) elfogad ige | adopt [adopted, adopting, adopts]verb |
(valamiben) járatlan | be unaccustomed to (something)[UK: bi ˌʌ.nəˈk.ʌ.stəmd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˌʌ.nəˈk.ə.stəmd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
(valamiben) jártas ember | old roadster[UK: əʊld ˈrəʊd.stə(r)] [US: oʊld ˈroʊd.stə(r)] |
2 kerekű elektromos jármű főnév | segwaynoun |
3 minima 2 értékben játszva | sesqulaltera[UK: sˈeskwəlˌɒltərə] [US: sˈeskwəlˌɑːltɚrə] |
<II. világháborús lövöldözős játék> főnév | Post Scriptum (WW2 themed tactical first-person shooter game)noun |
<növényekkel "feldobott" járdamenti kis pihenő terület> | parkletnoun |
a baj nem jár egyedül | when it rains, it pours; it never rains but it pours[UK: wen ɪt reɪnz ɪt pɔːz ɪt ˈne.və(r) reɪnz bʌt ɪt pɔːz] [US: hwen ˈɪt ˈreɪnz ˈɪt ˈpɔːrz ˈɪt ˈne.vər ˈreɪnz ˈbət ˈɪt ˈpɔːrz] |
a baj sohasem jár egyedül | it never rains but it pours[UK: ɪt ˈne.və(r) reɪnz bʌt ɪt pɔːz] [US: ˈɪt ˈne.vər ˈreɪnz ˈbət ˈɪt ˈpɔːrz] |
A bizottság a következő ülésén tekintetbe veszi a javaslatát. | The committee will consider your proposal at the next meeting. |
a cselekmény Londonban játszódik | the scene is laid in London[UK: ðə siːn ɪz leɪd ɪn ˈlʌn.dən] [US: ðə ˈsiːn ˈɪz ˈleɪd ɪn ˈlʌn.dən] |
a fellegekben jár | |
a fény játéka | play of light◼◼◼[UK: ˈpleɪ əv laɪt] [US: ˈpleɪ əv ˈlaɪt] |
a fiú a Hansel és Gretel tündérmesében (Jancsi) | the boy in the fairy tale Hansel and Gretel[UK: ðə ˌbɔɪ ɪn ðə ˈfeə.ri teɪl ˈhæn.səl ənd ˈɡre.təl] [US: ðə ˌbɔɪ ɪn ðə ˈfe.ri ˈteɪl ˈhæn.səl ænd ˈɡre.təl] |
a gyerekek játszanak | the children are playing◼◼◼[UK: ðə ˈtʃɪl.drən ə(r) ˈpleɪ.ɪŋ] [US: ðə ˈtʃɪl.drən ˈɑːr ˈpleɪ.ɪŋ] |
a járat késik | the flight's been delayed◼◼◼[UK: ðə ˈflaɪts biːn dɪ.ˈleɪd] [US: ðə ˈflaɪts ˈbɪn də.ˈleɪd] |
a járatot törölték | the flight's been cancelled[UK: ðə ˈflaɪts biːn ˈkæn.səld] [US: ðə ˈflaɪts ˈbɪn ˈkæn.səld] |
a játék a fontos | the play is the thing[UK: ðə ˈpleɪ ɪz ðə ˈθɪŋ] [US: ðə ˈpleɪ ˈɪz ðə ˈθɪŋ] |
a játék eldöntetlen maradt | the game ended in a draw[UK: ðə ɡeɪm ˈen.dɪd ɪn ə drɔː] [US: ðə ˈɡeɪm ˈen.dəd ɪn ə ˈdrɒ] |
a játék elveszett | the game's up[UK: ðə ˈɡeɪmz ʌp] [US: ðə ˈɡeɪmz ʌp] |
a játék folyik | the game is on[UK: ðə ɡeɪm ɪz ɒn] [US: ðə ˈɡeɪm ˈɪz ɑːn] |
a játéknak vége | the game is up◼◼◼[UK: ðə ɡeɪm ɪz ʌp] [US: ðə ˈɡeɪm ˈɪz ʌp] the game's up◼◼◻[UK: ðə ˈɡeɪmz ʌp] [US: ðə ˈɡeɪmz ʌp] |
a játszma folyik | the game is on[UK: ðə ɡeɪm ɪz ɒn] [US: ðə ˈɡeɪm ˈɪz ɑːn] |
a java (valaminek) | fat◼◼◼[UK: fæt] [US: ˈfæt] pick◼◼◻[UK: pɪk] [US: ˈpɪk] pick of the basket[UK: pɪk əv ðə ˈbɑː.skɪt] [US: ˈpɪk əv ðə ˈbæ.skət] thick of (something)[UK: θɪk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈθɪk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
a javaslatom a következő | the idea is this[UK: ðə aɪ.ˈdɪə ɪz ðɪs] [US: ðə aɪ.ˈdiːə ˈɪz ðɪs] |
a jégen még nem lehet járni | the ice does not bears yet[UK: ðə aɪs dʌz nɒt beəz jet] [US: ðə ˈaɪs ˈdəz ˈnɑːt ˈberz jet] |
a kísérlet nem járt sikerrel | the experiment failed of success[UK: ðə ɪk.ˈspe.rɪ.mənt feɪld əv sək.ˈses] [US: ðə ɪk.ˈspe.rə.mənt ˈfeɪld əv sək.ˈses] |
a kutya megrágta a játékot | the dog mouthed the to y[UK: ðə dɒɡ maʊðd ðə tuː waɪ] [US: ðə ˈdɔːɡ ˈmaʊðd ðə ˈtuː ˈwaɪ] |
a labda játékban van | the ball is in play◼◼◼[UK: ðə bɔːl ɪz ɪn ˈpleɪ] [US: ðə ˈbɒl ˈɪz ɪn ˈpleɪ] |
a maga útját járja | take one's own course[UK: teɪk wʌnz əʊn kɔːs] [US: ˈteɪk wʌnz ˈoʊn ˈkɔːrs] |
a pálya játékra kiválóan alkalmas | the ground plays well[UK: ðə ɡraʊnd ˈpleɪz wel] [US: ðə ˈɡraʊnd ˈpleɪz ˈwel] |