Венгерский | Английский |
---|---|
ütést mér | play a stroke[UK: ˈpleɪ ə strəʊk] [US: ˈpleɪ ə stroʊk] |
ütést mér (valakire) | administer a blow to (somebody)[UK: əd.ˈmɪ.nɪ.stə(r) ə bləʊ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: əd.ˈmɪ.nə.stər ə ˈbloʊ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] deal somebody a blow[UK: diːl ˈsʌm.bə.di ə bləʊ] [US: ˈdiːl ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbloʊ] inflict a blow on (somebody)[UK: ɪn.ˈflɪkt ə bləʊ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈflɪkt ə ˈbloʊ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] inflict a blow upon (somebody)[UK: ɪn.ˈflɪkt ə bləʊ ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈflɪkt ə ˈbloʊ ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] level a blow at (somebody)[UK: ˈlev.l̩ ə bləʊ ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlev.l̩ ə ˈbloʊ ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] lunge out at (somebody)[UK: lʌndʒ ˈaʊt ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈləndʒ ˈaʊt ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
ütést mér (valamire) | inflict a blow up (something)[UK: ɪn.ˈflɪkt ə bləʊ ʌp ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌɪn.ˈflɪkt ə ˈbloʊ ʌp ˈsʌm.θɪŋ] |
ütést mér (átv) | strike a blow[UK: straɪk ə bləʊ] [US: ˈstraɪk ə ˈbloʊ] |
biztos ütést mér | strike an unerring blow[UK: straɪk ən ʌn.ˈɜːr.ɪŋ bləʊ] [US: ˈstraɪk ˈæn ʌn.ˈɝːr.ɪŋ ˈbloʊ] |
erős ütést mér (valakire) | strike somebody a hard blow[UK: straɪk ˈsʌm.bə.di ə hɑːd bləʊ] [US: ˈstraɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈhɑːrd ˈbloʊ] |
hatalmas ütést mér ige | smite [smote, smitten, smiting, smites]irregular verb |
kemény ütést mér (valakire) | strike somebody a hard blow[UK: straɪk ˈsʌm.bə.di ə hɑːd bləʊ] [US: ˈstraɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈhɑːrd ˈbloʊ] |
mér [~t, ~jen, ~ne] ige | measure [measured, measuring, measures]◼◼◼verb weigh [weighed, weighing, weighs]◼◼◻verb meter [metered, metering, meters]◼◼◻verb gauge [gauged, gauging, gauges]◼◼◻verb inflict [inflicted, inflicting, inflicts]◼◼◻verb mete [meted, meting, metes]◼◻◻verb |
mér ige | take [took, taken, taking, takes]◼◼◻irregular verb |
mér (ütést) ige | blow [blew, blown, blowing, blows]◼◼◼irregular verb |
mér (ütést) [~t, ~jen, ~ne] ige | deal outverb |
ütést csinál | make a card[UK: ˈmeɪk ə kɑːd] [US: ˈmeɪk ə ˈkɑːrd] take a trick[UK: teɪk ə trɪk] [US: ˈteɪk ə ˈtrɪk] |
ütést vált | exchange blows[UK: ɪkˈs.tʃeɪndʒ bləʊz] [US: ɪks.ˈtʃeɪndʒ bloʊz] |
ütést véghezvisz | carry out one's bat[UK: ˈkæ.ri ˈaʊt wʌnz bæt] [US: ˈkæ.ri ˈaʊt wʌnz ˈbæt] |
ütést kivéd | parry a blow[UK: ˈpæ.ri ə bləʊ] [US: ˈpe.ri ə ˈbloʊ] |
ütést bevisz | get a blow in[UK: ˈɡet ə bləʊ ɪn] [US: ˈɡet ə ˈbloʊ ɪn] |
ütést kap | get knocked[UK: ˈɡet nɒkt] [US: ˈɡet ˈnɑːkt] |
ütést kihagy ige | duck [ducked, ducking, ducks]verb |
szűken mér | scant◼◼◼[UK: skænt] [US: ˈskænt] give somebody short weight[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ʃɔːt weɪt] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈʃɔːrt ˈweɪt] |
szűken mér ige | scrimp [scrimped, scrimping, scrimps]verb stint [stinted, stinting, stints]verb |
szűken mér (valamit) (valakinek) ige | begrudge somebody (something)verb |
szűken mér (átv) | give short weight[UK: ɡɪv ʃɔːt weɪt] [US: ˈɡɪv ˈʃɔːrt ˈweɪt] |
szűken mér (átv) ige | skimp [skimped, skimping, skimps]verb |
büntetést mér (valakire) | inflict a penalty on (somebody)[UK: ɪn.ˈflɪkt ə ˈpenl.ti ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈflɪkt ə ˈpe.nəl.ti ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] inflict a punishment on (somebody)[UK: ɪn.ˈflɪkt ə ˈpʌ.nɪ.ʃmənt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈflɪkt ə ˈpʌ.nɪ.ʃmənt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
hangot mér (valamihez) ige | pitch [pitched, pitching, pitches]verb |
napmagasságot mér | shoot the sun[UK: ʃuːt ðə sʌn] [US: ˈʃuːt ðə ˈsən] take the sun[UK: teɪk ðə sʌn] [US: ˈteɪk ðə ˈsən] |
mérőónnal mér | plumb[UK: plʌm] [US: ˈpləm] |
bőven mér | give good weight[UK: ɡɪv ɡʊd weɪt] [US: ˈɡɪv ˈɡʊd ˈweɪt] |
bőven mér (valakinek) | give somebody good weight[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ɡʊd weɪt] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈweɪt] |
horogütést mér (valakire) | hook[UK: hʊk] [US: ˈhʊk] |
mélységet mér | plumb[UK: plʌm] [US: ˈpləm] sound[UK: ˈsaʊnd] [US: ˈsaʊnd] take soundings[UK: teɪk ˈsaʊnd.ɪŋz] [US: ˈteɪk ˈsaʊnd.ɪŋz] take the soundings[UK: teɪk ðə ˈsaʊnd.ɪŋz] [US: ˈteɪk ðə ˈsaʊnd.ɪŋz] |