Венгерский | Английский |
---|---|
öntőgép főnév | casting machine◼◼◼noun caster [casters]◼◼◻noun |
öntőgödör főnév | casting pitnoun |
öntőkanna főnév | skeetnoun |
öntőkanál főnév | foundry ladlenoun ladle [ladles]noun |
öntőkocsi főnév | foundry carnoun |
öntőlyuk főnév | ingatenoun |
öntőminta főnév | mould [moulds]◼◼◼noun moulding [mouldings]◼◼◼noun mold [molds]◼◼◻noun molding [moldings]◼◼◻noun cast [casts]◼◼◻noun ingot mould◼◻◻noun pig [pigs]noun pig bednoun print [prints]noun sow [sows]noun |
öntőminta-készítő főnév koh | pattern-maker [pattern-makers]noun |
öntőminta-készítő műhely főnév koh | pattern-shopnoun |
öntőmintaforma szétszedése főnév | draught [draughts]noun |
öntőmunkás főnév | founder [founders]◼◼◼noun smelter [smelters]noun |
öntőmunkás főnév fémip | ladle-mannoun ladlernoun |
öntőmű főnév | smeltingnoun |
öntőműhely főnév | foundry [foundries]◼◼◼noun founderynoun |
öntősablon főnév | facing [facings]noun |
öntőtölcsér főnév | feedboxnoun |
öntőüst főnév | ladle [ladles]◼◼◼noun foundry ladlenoun |
öntőüst-daru főnév fémip | ladle-cranenoun |
a dolgok a döntő stádiumba kerülnek (átv) | things are coming to a head[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈkʌm.ɪŋ tuː ə hed] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈkʌm.ɪŋ ˈtuː ə ˈhed] |
a döntő pillanat közeledik | things are coming to a crisis[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈkʌm.ɪŋ tuː ə ˈkraɪ.sɪs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈkʌm.ɪŋ ˈtuː ə ˈkraɪ.səs] things are drawing to a crisis[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈdrɔːɪŋ tuː ə ˈkraɪ.sɪs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈdrɒɪŋ ˈtuː ə ˈkraɪ.səs] |
a döntő pillanatban | if it comes to the pinch[UK: ɪf ɪt kʌmz tuː ðə pɪntʃ] [US: ˈɪf ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ðə ˈpɪntʃ] when it came to the point[UK: wen ɪt keɪm tuː ðə pɔɪnt] [US: hwen ˈɪt ˈkeɪm ˈtuː ðə ˈpɔɪnt] when it comes to the pinch[UK: wen ɪt kʌmz tuː ðə pɪntʃ] [US: hwen ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ðə ˈpɪntʃ] |
a döntő érv főnév | ultima rationoun |