Английский | Русский |
---|---|
drag one's feet (procrastinate) verb [UK: dræɡ wʌnz fiːt] [US: ˈdræɡ wʌnz ˈfiːt] | тянуть волынкуverb тянуть резинуverb |
dream on (a skepticism expression) phrase | мечтать не вредноphrase размечталасьphrase размечталсяphrase |
drown one's sorrows (to drink alcohol heavily to deal with miserable feelings) verb | залить гореverb залить тоскуverb |
eat one's fill (to eat to one's satisfaction, until full) verb [UK: iːt wʌnz fɪl] [US: ˈiːt wʌnz ˈfɪl] | наедатьсяverb наестьсяverb |
eat one's hat (to express disbelief about a proposition) verb | |
eat one's heart out (feel overwhelming negative emotion) verb [UK: iːt wʌnz hɑːt ˈaʊt] [US: ˈiːt wʌnz ˈhɑːrt ˈaʊt] | гореватьverb печалитьсяverb |
egg on (provoke) verb [UK: eɡ ɒn] [US: ˈeɡ ɑːn] | науськиватьverb подбиватьverb подговариватьverb подзуживатьverb подстрекатьverb |
egg on one's face (suffer embarrassment or humiliation) noun | |
eighty-one (81) numeral [UK: ˈeɪ.ti wʌn] [US: ˈeɪ.ti wʌn] | восемьдесят одинnumeral |
enjoy oneself (take pleasure) verb [UK: ɪn.ˈdʒɔɪ wʌn.ˈself] [US: ɪn.ˈdʒɔɪ wʌn.ˈself] | веселитьсяverb наслаждатьсяverb развлекатьсяverb |
Evil One (the Devil) proper noun [UK: ˈiːv.l̩ wʌn] [US: ˈiːv.l̩ wʌn] | лукавыйproper noun |
eyes-only (only in writing, not in speech) adjective | только личноadjective |
fall on deaf ears (of a request, complaint, etc, to be ignored) verb [UK: fɔːl ɒn def ɪəz] [US: ˈfɑːl ɑːn ˈdef ˈɪrz] | |
feather one's nest (to achieve benefits, especially financial ones) verb [UK: ˈfe.ðə(r) wʌnz nest] [US: ˈfe.ðər wʌnz ˈnest] | набить карманыverb нагреть рукиverb |
feet on the ground (translations for "have one's feet on the ground") noun | |
fifty-one (cardinal number) numeral [UK: ˈfɪf.ti wʌn] [US: ˈfɪf.ti wʌn] | пятьдесят одинnumeral |
first cousin once removed (child of a first cousin) noun [UK: ˈfɜːst ˈkʌz.n̩ wʌns rɪ.ˈmuːvd] [US: ˈfɝːst ˈkʌz.n̩ ˈwəns ri.ˈmuːvd] | двоюродная племянницаnoun двоюродный племянникnoun |
first cousin once removed (first cousin of a parent) noun [UK: ˈfɜːst ˈkʌz.n̩ wʌns rɪ.ˈmuːvd] [US: ˈfɝːst ˈkʌz.n̩ ˈwəns ri.ˈmuːvd] | двоюродная тётяnoun двоюродный дядяnoun |
flex one's muscles (to make a show of strength) verb | играть мускуламиverb |
flex one's muscles (to tense and bend one's flexor muscles) verb | изгибать мышцыverb |
fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me phrase | умный человек дважды на одни и те же грабли не наступитphrase |
for once (in a rare exception to the rule) preposition [UK: fɔː(r) wʌns] [US: ˈfɔːr ˈwəns] | в кои-то векиpreposition |