размечтался означает в английский

dream on▼(a skepticism expression)
phrase

you wish▼((idiomatic, colloquial) used to express the speaker's skepticism about a preceding statement concerning some desired or assumed state of affairs)
phrase