Венгерский | Английский |
---|---|
vízen | by water◼◼◼[UK: baɪ ˈwɔː.tə(r)] [US: baɪ ˈwɒ.tər] |
vízen melléknév | afloat◼◼◻adjective |
vízen elfekve úszó főnév | floater [floaters]noun |
vízen elfekvő úszó főnév | floater [floaters]noun |
vízen fennmaradó melléknév | awashadjective |
vízen hányódó melléknév | awashadjective |
vízen járó (hajó) melléknév | water-borneadjective |
vízen lebegő melléknév | fluctuantadjective |
vízen való lebegés főnév | floatagenoun flotagenoun |
vízen van | be on the water[UK: bi ɒn ðə ˈwɔː.tə(r)] [US: bi ɑːn ðə ˈwɒ.tər] |
vízen visz | waterbear[UK: wˈɔːtəbˌeə] [US: wˈɔːɾɚbˌer] |
vízen úszó melléknév | awashadjective water-borneadjective |
vízen úszó határozószó | afloatadverb |
vízen úszó tárgyak főnév | floatagenoun flotagenoun |
vízencsúszás főnév | aquaplaningnoun |
vízenergia főnév | hydropower◼◼◼noun hydroelectric power◼◼◻noun water power◼◻◻noun |
fodrozódás vízen | ruffle[UK: ˈrʌf.l̩] [US: ˈrʌf.l̩] |
gyűrűzés a vízen főnév | ripplingnoun |
kacsáztat (követ vízen) (átv) ige | skip [skipped, skipping, skips]◼◼◼verb |
kenyéren és vízen tart (valakit) | put somebody on bread and water[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒn bred ənd ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈbred ænd ˈwɒ.tər] |
kenyéren és vízen él | be on bread and water[UK: bi ɒn bred ənd ˈwɔː.tə(r)] [US: bi ɑːn ˈbred ænd ˈwɒ.tər] |
megél kenyéren és vízen | get by on bread and water[UK: ˈɡet baɪ ɒn bred ənd ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈɡet baɪ ɑːn ˈbred ænd ˈwɒ.tər] |
nagy vejszeszerű rekesztőháló (parti vízen tonhal fogására) | tunny-net[UK: ˈtʌ.ni net] [US: ˈtʌ.ni ˈnet] |
olajkútfúrás tengerparti vízen | offshore oil drill[UK: ˌɒf.ˈʃɔː(r) ɔɪl drɪl] [US: ˈɒf.ˈʃɔːr ˌɔɪl ˈdrɪl] |
száraz kenyéren és vízen él | be on bread and water[UK: bi ɒn bred ənd ˈwɔː.tə(r)] [US: bi ɑːn ˈbred ænd ˈwɒ.tər] |
szárazon és vízen | by land and sea◼◼◼[UK: baɪ lænd ənd siː] [US: baɪ ˈlænd ænd ˈsiː] on land and sea◼◼◼[UK: ɒn lænd ənd siː] [US: ɑːn ˈlænd ænd ˈsiː] on land and water◼◻◻[UK: ɒn lænd ənd ˈwɔː.tə(r)] [US: ɑːn ˈlænd ænd ˈwɒ.tər] on land and at sea[UK: ɒn lænd ənd ət siː] [US: ɑːn ˈlænd ænd ət ˈsiː] |
szárnycsattogtatva fut a vízen ige | skitterverb |
tűzön vízen át | through fire and water[UK: θruː ˈfaɪə(r) ənd ˈwɔː.tə(r)] [US: θruː ˈfaɪər ænd ˈwɒ.tər] |
tűzön-vízen át | through thick and thin◼◼◼[UK: θruː θɪk ənd θɪn] [US: θruː ˈθɪk ænd ˈθɪn] |
tűzön-vízen át határozószó | through foul and fairadverb |
tűzön-vízen át megy (átv) | go through fire and water[UK: ɡəʊ θruː ˈfaɪə(r) ənd ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈɡoʊ θruː ˈfaɪər ænd ˈwɒ.tər] |
tűzön-vízen át tör utat magának (átv) | hew out a career for oneself[UK: hjuː ˈaʊt ə kə.ˈrɪə(r) fɔː(r) wʌn.ˈself] [US: ˈhjuː ˈaʊt ə kə.ˈrɪr ˈfɔːr wʌn.ˈself] |