Английский-Венгерский словарь »

to wear down the heels of one's shoes означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
cool one's heels [UK: kuːl wʌnz hiːlz]
[US: ˈkuːl wʌnz ˈhiːlz]

igen soká várakozik

megvárakoztatják

megvárakoztatnak (valakit)

cool one's heels verb
[UK: kuːl wʌnz hiːlz]
[US: ˈkuːl wʌnz ˈhiːlz]

rostokolige

ácsorogige

click one's heels [UK: klɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈklɪk wʌnz ˈhiːlz]

összevágja a bokáját

take one's heels [UK: teɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈhiːlz]

kereket old (átv)

nyakába veszi a lábát (átv)

odébb áll (átv)

take one's heels verb
[UK: teɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈhiːlz]

elfutige

elinal (átv)ige

elmenekülige

elszökikige

kick one's heels [UK: ˈkɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈkɪk wʌnz ˈhiːlz]

megvárakoztatják

megvárakoztatnak (valakit)

tűkön ül (átv)

kick one's heels verb
[UK: ˈkɪk wʌnz hiːlz]
[US: ˈkɪk wʌnz ˈhiːlz]

türelmetlenkedikige

kick up one's heels [UK: ˈkɪk ʌp wʌnz hiːlz]
[US: ˈkɪk ʌp wʌnz ˈhiːlz]

ficánkol örömében

ugrál örömében

kick up one's heels verb
[UK: ˈkɪk ʌp wʌnz hiːlz]
[US: ˈkɪk ʌp wʌnz ˈhiːlz]

fickándozikige

round on one's heels [UK: ˈraʊnd ɒn wʌnz hiːlz]
[US: ˈraʊnd ɑːn wʌnz ˈhiːlz]

sarkon fordul

round on one's heels verb
[UK: ˈraʊnd ɒn wʌnz hiːlz]
[US: ˈraʊnd ɑːn wʌnz ˈhiːlz]

hátrafordulige

sit on one's heels verb
[UK: sɪt ɒn wʌnz hiːlz]
[US: ˈsɪt ɑːn wʌnz ˈhiːlz]

guggolige

leguggolige

take to one's heels [UK: teɪk tuː wʌnz hiːlz]
[US: ˈteɪk ˈtuː wʌnz ˈhiːlz]

kereket old (átv)

take to one's heels verb
[UK: teɪk tuː wʌnz hiːlz]
[US: ˈteɪk ˈtuː wʌnz ˈhiːlz]

elinalige

elmenekülige

eredige

odébbállige

turn on one's heels [UK: tɜːn ɒn wʌnz hiːlz]
[US: ˈtɝːn ɑːn wʌnz ˈhiːlz]

sarkon fordul

take off one's shoes [UK: teɪk ɒf wʌnz ʃuːz]
[US: ˈteɪk ˈɒf wʌnz ˈʃuːz]

lehúzza a cipőjét

leveti cipőjét

put on one's shoes [UK: ˈpʊt ɒn wʌnz ʃuːz]
[US: ˈpʊt ɑːn wʌnz ˈʃuːz]

cipőt húz

felhúzza a cipőjét

felveszi a cipőjét

die in one's shoes [UK: daɪ ɪn wʌnz ʃuːz]
[US: ˈdaɪ ɪn wʌnz ˈʃuːz]

cipőben hal meg

erőszakos halállal hal meg

felakasztják

shake in one's shoes [UK: ʃeɪk ɪn wʌnz ʃuːz]
[US: ˈʃeɪk ɪn wʌnz ˈʃuːz]

be van rezelve

remeg a térde

reszket a térde

wear ring in one's ear [UK: weə(r) rɪŋ ɪn wʌnz ɪə(r)]
[US: ˈwer ˈrɪŋ ɪn wʌnz ˈɪr]

fülbevalót hord

have somebody at one's heels [UK: həv ˈsʌm.bə.di ət wʌnz hiːlz]
[US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di ət wʌnz ˈhiːlz]

nyomában van (valaki)

sarkában van (valaki)

betake oneself to one's heels [UK: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself tuː wʌnz hiːlz]
[US: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself ˈtuː wʌnz ˈhiːlz]

kereket old (átv)

nyaka közé szedi a lábát (átv)

betake oneself to one's heels verb
[UK: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself tuː wʌnz hiːlz]
[US: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself ˈtuː wʌnz ˈhiːlz]

eliszkolige

iszkolige

wear one's heart on one's sleeve [UK: weə(r) wʌnz hɑːt ɒn wʌnz sliːv]
[US: ˈwer wʌnz ˈhɑːrt ɑːn wʌnz sˈliːv]

ami a szívén, az a száján

nem titkolja az érzelmeit

12