Английский-Венгерский словарь »
to tug at someone's heartstrings означает в венгерский
| Английский | Венгерский |
|---|---|
| tug [tugs] noun [UK: tʌɡ] [US: ˈtəɡ] | vontatóhajó◼◼◼főnév rántás◼◼◼főnév vontatás◼◼◻főnév húzás◼◼◻főnév vontatógőzös◼◻◻főnév meghúzás◼◻◻főnév feszítés◼◻◻főnév istrángfőnév megrántásfőnév révkalauzhajófőnév vontató-repülőgépfőnév |
| tug [tugged, tugging, tugs] verb [UK: tʌɡ] [US: ˈtəɡ] | húz◼◼◼ige ránt◼◼◻ige rángat◼◼◻ige vontat (hajót)◼◼◻ige húzgál◼◻◻ige vonszol◼◻◻ige |
| tug [UK: tʌɡ] [US: ˈtəɡ] | |
| tug adjective [UK: tʌɡ] [US: ˈtəɡ] | ellentartómelléknév |
| tug at verb | húzogat◼◼◼ige megránt◼◼◼ige cibál◼◼◻ige huzigál◼◻◻ige |
| tug-hook noun [UK: tʌɡ hʊk] [US: ˈtəɡ ˈhʊk] | kapcsolókampófőnév |
| tug-chain noun [UK: tʌɡ tʃeɪn] [US: ˈtəɡ ˈtʃeɪn] | hámszíjfőnév |
| tug-boat noun [UK: tʌɡ bəʊt] [US: ˈtəɡ boʊt] | vontatóhajófőnév |
| salvage-tug noun [UK: ˈsæl.vɪdʒ tʌɡ] [US: ˈsæl.vədʒ ˈtəɡ] | mentőhajófőnév vontató-mentőbárkafőnév |
| river tug [UK: ˈrɪ.və(r) tʌɡ] [US: ˈrɪ.vər ˈtəɡ] | |
| steam tug noun [UK: stiːm tʌɡ] [US: ˈstiːm ˈtəɡ] | vontatógőzös◼◼◼főnév |
| someone's terror [UK: ˈsəˌm.wənz ˈte.rə(r)] [US: ˈsəˌm.wənz ˈte.rər] | |
| tug of war [tugs of war] noun [UK: tʌɡ əv wɔː(r)] [US: ˈtəɡ əv ˈwɔːr] | kötélhúzás◼◼◼főnév huzakodás◼◻◻főnév döntő küzdelemfőnév veszekedésfőnév |
| tug-of-war [tugs-of-war] noun [UK: tʌɡ əv wɔː(r)] [US: ˈtəɡ əv ˈwɔːr] | kötélhúzás◼◼◼főnév |
| tug-o'-war (tuf-of-war) noun [UK: tʌɡ ˈəʊ wɔː(r)] [US: ˈtəɡ ˈoʊ ˈwɔːr] | huzakodásfőnév kötélhúzásfőnév |
| on someone's behalf [UK: ɒn ˈsəˌm.wənz bɪ.ˈhɑːf] [US: ɑːn ˈsəˌm.wənz bə.ˈhæf] | |
| twist someone's arm (pressure someone) verb [UK: twɪst ˈsəˌm.wənz ɑːm] [US: ˈtwɪst ˈsəˌm.wənz ˈɑːrm] | kényszerítige presszionálige |
| make someone's day [UK: ˈmeɪk ˈsəˌm.wənz deɪ] [US: ˈmeɪk ˈsəˌm.wənz ˈdeɪ] | |
| twist someone's words (around) [UK: twɪst ˈsəˌm.wənz ˈwɜːdz] [US: ˈtwɪst ˈsəˌm.wənz ˈwɝːdz] | |
| give a good tug [UK: ɡɪv ə ɡʊd tʌɡ] [US: ˈɡɪv ə ˈɡʊd ˈtəɡ] | |
| weigh on someone's mind verb [UK: weɪ ɒn ˈsəˌm.wənz maɪnd] [US: ˈweɪ ɑːn ˈsəˌm.wənz ˈmaɪnd] | nyomasztige |
| live after someone's death verb [UK: lɪv ˈɑːf.tə(r) ˈsəˌm.wənz deθ] [US: ˈlɪv ˈæf.tər ˈsəˌm.wənz ˈdeθ] | túlélige |
| music to someone's ears [UK: ˈmjuː.zɪk tuː ˈsəˌm.wənz ɪəz] [US: ˈmjuː.zɪk ˈtuː ˈsəˌm.wənz ˈɪrz] |
