Английский-Венгерский словарь »

to find one's way around означает в венгерский

Автоматический перевод:

megtalálni a járást
АнглийскийВенгерский
find one's bearings [UK: faɪnd wʌnz ˈbeə.rɪŋz]
[US: ˈfaɪnd wʌnz ˈbe.rɪŋz]

kezdi kiismerni magát

kiismeri magát

megtalálja a kivezető utat

megtalálja a megoldást

find one's bearings verb
[UK: faɪnd wʌnz ˈbeə.rɪŋz]
[US: ˈfaɪnd wʌnz ˈbe.rɪŋz]

tájékozódikige

find one's legs [UK: faɪnd wʌnz leɡz]
[US: ˈfaɪnd wʌnz ˈleɡz]

erejének tudatára ébred

lendületbe jön

magára talál

megáll a lábán

talpra áll

find one's legs verb
[UK: faɪnd wʌnz leɡz]
[US: ˈfaɪnd wʌnz ˈleɡz]

beleszokik (valamibe)ige

find one's tongue [UK: faɪnd wʌnz tʌŋ]
[US: ˈfaɪnd wʌnz ˈtəŋ]

megered a nyelve

megoldódik a nyelve

visszanyeri a beszélő képességét

find one's feet [UK: faɪnd wʌnz fiːt]
[US: ˈfaɪnd wʌnz ˈfiːt]

egyenesbe jön

talpra áll

find one's match [UK: faɪnd wʌnz mætʃ]
[US: ˈfaɪnd wʌnz ˈmætʃ]

emberére talál

find one's speech [UK: faɪnd wʌnz spiːtʃ]
[US: ˈfaɪnd wʌnz ˈspiːtʃ]

újra megjön a szava

find one's way out verb
[UK: faɪnd wʌnz ˈweɪ ˈaʊt]
[US: ˈfaɪnd wʌnz ˈweɪ ˈaʊt]

kitalál (vhonnan) (átv)ige

find one's way home verb
[UK: faɪnd wʌnz ˈweɪ həʊm]
[US: ˈfaɪnd wʌnz ˈweɪ hoʊm]

hazatalálige

find one's account in (something) [UK: faɪnd wʌnz əˈk.aʊnt ɪn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈfaɪnd wʌnz əˈk.aʊnt ɪn ˈsʌm.θɪŋ]

megtalálja a számítását (valamiben)

find one's way about [UK: faɪnd wʌnz ˈweɪ ə.ˈbaʊt]
[US: ˈfaɪnd wʌnz ˈweɪ ə.ˈbaʊt]

kiismeri magát

find one's way undirected [UK: faɪnd wʌnz ˈweɪ]
[US: ˈfaɪnd wʌnz ˈweɪ]

kérdezés nélkül megtalálja az utat

find to one's taste [UK: faɪnd tuː wʌnz teɪst]
[US: ˈfaɪnd ˈtuː wʌnz ˈteɪst]

kedvére valónak talál

find one's way back verb
[UK: faɪnd wʌnz ˈweɪ ˈbæk]
[US: ˈfaɪnd wʌnz ˈweɪ ˈbæk]

visszatalálige

visszatérige

wrap one's car around (something) [UK: ræp wʌnz kɑː(r) ə.ˈraʊnd ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈræp wʌnz ˈkɑːr ə.ˈraʊnd ˈsʌm.θɪŋ]

autóval feltekeredik (valamire) (átv)

autóval nekimegy (valaminek)

throw one's weight around [UK: ˈθrəʊ wʌnz weɪt ə.ˈraʊnd]
[US: ˈθroʊ wʌnz ˈweɪt ə.ˈraʊnd]

kihasználja rangjából származó előnyét (átv)

throw one's weight around verb
[UK: ˈθrəʊ wʌnz weɪt ə.ˈraʊnd]
[US: ˈθroʊ wʌnz ˈweɪt ə.ˈraʊnd]

felvág (átv)ige

fölényeskedik (átv)ige

nagyképűsködik (átv)ige

know one's way around [UK: nəʊ wʌnz ˈweɪ ə.ˈraʊnd]
[US: ˈnoʊ wʌnz ˈweɪ ə.ˈraʊnd]

feltalálja magát

ismerős (valahol)

járatos (valahol)

jól el tud igazodni

jól eligazodik

kiismeri magát

tud magán segíteni

know one's way around phrase
[UK: nəʊ wʌnz ˈweɪ ə.ˈraʊnd]
[US: ˈnoʊ wʌnz ˈweɪ ə.ˈraʊnd]

kiigazodik (valamiben)kifejezés

find something to one's taste verb
[UK: faɪnd ˈsʌm.θɪŋ tuː wʌnz teɪst]
[US: ˈfaɪnd ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː wʌnz ˈteɪst]

kedvére valónak talál (valamit)ige

ínyére valónak talál (valamit)ige

find something to one's mind verb
[UK: faɪnd ˈsʌm.θɪŋ tuː wʌnz maɪnd]
[US: ˈfaɪnd ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː wʌnz ˈmaɪnd]

kedvére valónak talál (valamit)ige

kedvére valónak vél (valamit)ige

find one's way to a place [UK: faɪnd wʌnz ˈweɪ tuː ə ˈpleɪs]
[US: ˈfaɪnd wʌnz ˈweɪ ˈtuː ə ˈpleɪs]

odatalál (valahova)

not find it in one's heart [UK: nɒt faɪnd ɪt ɪn wʌnz hɑːt]
[US: ˈnɑːt ˈfaɪnd ˈɪt ɪn wʌnz ˈhɑːrt]

nincs bátorsága hozzá

twist someone around one's little finger [UK: twɪst ˈsʌm.wʌn ə.ˈraʊnd wʌnz ˈlɪt.l̩ ˈfɪŋ.ɡə(r)]
[US: ˈtwɪst ˈsʌˌm.wən ə.ˈraʊnd wʌnz ˈlɪt.l̩ ˈfɪŋ.ɡər]

ellenőrzés alatt tart (valakit)

manipulál (valakit)

wind someone around one's little finger [UK: wɪnd ˈsʌm.wʌn ə.ˈraʊnd wʌnz ˈlɪt.l̩ ˈfɪŋ.ɡə(r)]
[US: wɪnd ˈsʌˌm.wən ə.ˈraʊnd wʌnz ˈlɪt.l̩ ˈfɪŋ.ɡər]

ellenőrzés alatt tart (valakit)

manipulál (valakit)

12