Венгерский | Английский |
---|---|
<a pengére merőleges nyéllel rendelkező szerszám pl. fiatal fák kiírtására> | |
a bizonyítására (valaminek) | as a proof of (something)◼◼◼[UK: əz ə pruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈæz ə ˈpruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] in proof of (something)◼◼◼[UK: ɪn pruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈpruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] |
a felkutatására indul (valaminek) | quest after (something)[UK: kwest ˈɑːf.tə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkwest ˈæf.tər ˈsʌm.θɪŋ] quest for (something)[UK: kwest fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkwest ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
a motor optimális teljesítményének biztosítására főnév | tune-up [tune-ups]noun |
a támogatására (valaminek) | in aid of (something)◼◼◼[UK: ɪn eɪd əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈeɪd əv ˈsʌm.θɪŋ] |
állvány áruk bemutatására | display-stand[UK: dɪ.ˈspleɪ stænd] [US: ˌdɪ.ˈspleɪ ˈstænd] |
állvány áruk kiállítására | display-stand[UK: dɪ.ˈspleɪ stænd] [US: ˌdɪ.ˈspleɪ ˈstænd] |
ár (textil lyukasztására) főnév | stiletto [stilettos]◼◼◼noun |
az Ön tájékoztatására | for your guidance[UK: fɔː(r) jɔː(r) ˈɡaɪdns] [US: ˈfɔːr ˈjɔːr ˈɡaɪ.dəns] |
belátására bízott döntés melléknév | discretionaladjective |
belső ingerek hatására létrejövő (mozgás) melléknév | autonomicadjective |
bizonyítására (valaminek) | in proof of (something)◼◼◼[UK: ɪn pruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈpruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] |
bizottságot állít fel egy ügykör ellátására | put an office into commission[UK: ˈpʊt ən ˈɒf.ɪs ˈɪn.tə kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: ˈpʊt ˈæn ˈɑːf.əs ˌɪn.ˈtuː kə.ˈmɪʃ.n̩] |
bizottságot nevez ki egy ügykör ellátására | put an office into commission[UK: ˈpʊt ən ˈɒf.ɪs ˈɪn.tə kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: ˈpʊt ˈæn ˈɑːf.əs ˌɪn.ˈtuː kə.ˈmɪʃ.n̩] |
célfényképezőgép (befutók sorrendjének megállapítására) főnév | phototimer [phototimers]noun |
csáklya (csónak hajtására) főnév | setting polenoun |
darukötél (rakomány elmozdítására) főnév | girt-linenoun |
elektromosság hatására történő összehúzódás főnév biol | electrocontractilitynoun |
ennek a véleménynek az alátámasztására | in maintenance of this opinion[UK: ɪn ˈmeɪn.tə.nəns əv ðɪs ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ɪn ˈmeɪn.tə.nəns əv ðɪs ə.ˈpɪ.njən] |
ennek az álláspontnak az alátámasztására | in maintenance of this opinion[UK: ɪn ˈmeɪn.tə.nəns əv ðɪs ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ɪn ˈmeɪn.tə.nəns əv ðɪs ə.ˈpɪ.njən] |
epilepszia hatására roham | |
épületek, hidak stb fenntartására, kijavítására szedett adók főnév | botenoun |
erős izgalmi állapot (kábítószer hatására) főnév | drive [drives]noun |
erőszak hatására | under duress◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) djʊ.ˈres] [US: ˈʌnd.r̩ ˈdʊ.res] |
fajuttatás kerítés megjavítására | haybote (hedgebote)[UK: hˈeɪbəʊt] [US: hˈeɪboʊt] |
fajuttatás kerítés megjavítására főnév | hedgebotenoun |
fákra használatos: a szél hatására valamelyik irányba ferdén, görbén nőtt melléknév | windblownadjective |
falcli (könyvben melléklet beragasztására) főnév | butt [butts]noun |
faliszekrény (régebben szent edények, könyvek tartására) főnév | ambrynoun |
felhatalmazás kincstár elleni per meghiúsítására főnév | fiat [fiats]noun |
felkutatására indul (valaminek) | go in quest of (something)◼◼◼[UK: ɡəʊ ɪn kwest əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ɪn ˈkwest əv ˈsʌm.θɪŋ] |
fénysugárzás hatására | sonorescent[UK: sˌɒnərˈesənt] [US: sˌɑːnɚrˈesənt] |
gondoskodik valakinek az eltávolításáról | see somebody off the premises[UK: ˈsiː ˈsʌm.bə.di ɒf ðə ˈpre.mɪ.sɪz] [US: ˈsiː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ðə ˈpre.mə.səz] |
habeas corpus (törvénytelenül letartóztatott fogoly szabdonbocsátására vonatkozó bírói határozat) főnév | habeas corpus◼◼◼noun |
hajlam mások hibáztatására és az önhibáztatásra melléknév | intropunitiveadjective |
hangot adó (hősugárzás, fénysugárzás hatására) melléknév fiz | sonorescentadjective |
hangzó (hősugárzás, fénysugárzás hatására) melléknév | sonorescentadjective |
hatására határozószó | affected by◼◼◼adverb |