Венгерский | Английский |
---|---|
rányit (valakire) | open the door on (somebody)[UK: ˈəʊ.pən ðə dɔː(r) ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈoʊ.pən ðə ˈdɔːr ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
rányitja az ajtót (valakire) | open the door on (somebody)[UK: ˈəʊ.pən ðə dɔː(r) ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈoʊ.pən ðə ˈdɔːr ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
rányom ige | press [pressed, pressed, pressing, presses]◼◼◼irregular verb impress [impressed, impressing, impresses]◼◼◼verb print [printed, printing, prints]◼◼◻verb oppose [opposed, opposing, opposes]◼◻◻verb affix [affixed, affixing, affixes]◼◻◻verb |
rányom (valamit) (valamire) ige | impress (something) upon (something) [impressed, impressing, impresses]◼◼◼verb |
rányomás főnév | affixingnoun affixturenoun |
rányomja egyénisége bélyegét munkájára | impress one's personality upon one's work[UK: ɪm.ˈpres wʌnz ˌpɜː.sə.ˈnæ.lɪ.ti ə.ˈpɒn wʌnz ˈwɜːk] [US: ˌɪm.ˈpres wʌnz ˌpər.sə.ˈnæ.lə.ti ə.ˈpɑːn wʌnz ˈwɝːk] |
… arányában | in proportion to …[UK: ɪn prə.ˈpɔːʃ.n̩ tuː] [US: ɪn prə.ˈpɔːr.ʃn̩ ˈtuː] |
… irányában | resume towards …[UK: rɪˈz.juːm tə.ˈwɔːdz] [US: rə.ˈzuːm tə.ˈwɔːrdz] |
…irányuló | …ward[UK: wɔːd] [US: ˈwɔːrd] |
1: 3 arányú melléknév | subtripleadjective |
1:10 arányú melléknév | subdecupleadjective |
1:2 arány | subdouble[UK: sˈʌbdʌbəl] [US: sˈʌbdʌbəl] |
1:2 arány melléknév | subdupleadjective |
1:8 arányú melléknév | suboctupleadjective |
a haladó irányzat híve főnév | progressistnoun |
a másik irányban | in the other direction◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈʌð.ə(r) dɪ.ˈrek.ʃn̩] [US: ɪn ðə ˈʌð.r̩ də.ˈrek.ʃn̩] |
a menny felé irányuló melléknév | heavenward◼◼◼adjective |
a mennyország felé irányuló melléknév | heavenwardadjective |
a nagyobb sűrűségű közeg lefele irányuló áramlása főnév | downwellingnoun |
a rendszer ellen irányuló felforgató tevékenység főnév | subverternoun |
a rendszer ellen irányuló felforgató tevékenység melléknév | subversionaryadjective |
a rétegek dőlésével ellentétes irányú melléknév | obsequentadjective |
a saját értékrendszere által irányított melléknév | inner-directedadjective |
a szélrózsa minden irányába (átv) | the four winds◼◼◼[UK: ðə fɔː(r) wɪndz] [US: ðə ˈfɔːr wɪndz] |
a szélrózsa minden irányában | in all quarters of the globe[UK: ɪn ɔːl ˈkwɔː.təz əv ðə ɡləʊb] [US: ɪn ɔːl ˈkwɔːr.tərz əv ðə ɡloʊb] to the four winds[UK: tuː ðə fɔː(r) wɪndz] [US: ˈtuː ðə ˈfɔːr wɪndz] |
a telér irányában haladó vágat főnév bány | driftwaynoun |
a tengely irányában határozószó | axially◼◼◼adverb |
a úgy aránylik b-hez, mint c a d-hez | a is to be as c is to d[UK: ə ɪz tuː bi əz siː ɪz tuː diː] [US: ə ˈɪz ˈtuː bi ˈæz ˈsiː ˈɪz ˈtuː ˈdiː] |
a vad ellenkező, helytelen irányban való hajtása | back-scent[UK: ˈbæk sent] [US: ˈbæk ˈsent] |
a város irányában | cityward[UK: sˈɪtɪwəd] [US: sˈɪɾɪwɚd] citywards[UK: sˈɪtɪwədz] [US: sˈɪɾɪwɚdz] |
A walesi bárdok (Arany János) | The Bards of Wales◼◼◼[UK: ðə bɑːdz əv weɪlz] [US: ðə ˈbɑːrdz əv ˈweɪlz] |
abba a másik irányba | in that other direction[UK: ɪn ðæt ˈʌð.ə(r) dɪ.ˈrek.ʃn̩] [US: ɪn ˈðæt ˈʌð.r̩ də.ˈrek.ʃn̩] |
abba az irányba | in that direction◼◼◼[UK: ɪn ðæt dɪ.ˈrek.ʃn̩] [US: ɪn ˈðæt də.ˈrek.ʃn̩] |