Венгерский | Английский |
---|---|
kutyák főnév | dogs◼◼◼noun |
kutyák és bika közötti küzdelem főnév | bull-baitingnoun |
kutyákat túl közelről követő falkavadász főnév | thruster [thrusters]noun |
a nagykutyák (átv) | the top brass◼◼◼[UK: ðə tɒp brɑːs] [US: ðə ˈtɑːp ˈbræs] |
az ország kutyák martalékává vált (átv) | the country has gone to the dogs[UK: ðə ˈkʌntr.i hæz ɡɒn tuː ðə dɒɡz] [US: ðə ˈkʌntr.i ˈhæz ˈɡɒn ˈtuː ðə ˈdɑːɡz] |
bikahecc kutyákkal | bull-baiting[UK: bʊl ˈbeɪt.ɪŋ] [US: ˈbʊl ˈbeɪt.ɪŋ] |
eltéríti a kutyákat a nyomról | throw the dogs off the scent[UK: ˈθrəʊ ðə dɒɡz ɒf ðə sent] [US: ˈθroʊ ðə ˈdɑːɡz ˈɒf ðə ˈsent] |
fajtaleírás (kutyáké) főnév | breed standard◼◼◼noun |
fél a kutyáktól | afraid of dogs◼◼◼[UK: ə.ˈfreɪd əv dɒɡz] [US: ə.ˈfreɪd əv ˈdɑːɡz] |
hujjogatás (vadászkutyák serkentése) főnév | halloonoun |
húj-hújozással biztatták a kutyákat | they whooped the dogs on[UK: ˈðeɪ huːpt ðə dɒɡz ɒn] [US: ˈðeɪ ˈwuːpt ðə ˈdɑːɡz ɑːn] |
lepisálják a kutyák | be shit poor[UK: bi ʃɪt pʊə(r)] [US: bi ˈʃiːt ˈpʊr] |
letéríti a kutyákat a nyomról | throw the dogs off the scent[UK: ˈθrəʊ ðə dɒɡz ɒf ðə sent] [US: ˈθroʊ ðə ˈdɑːɡz ˈɒf ðə ˈsent] |
medvének kutyákkal való harca főnév | bear-baiting [bear-baitings]noun |
szarvast kutyákkal bekerít | bring a stag to bay[UK: brɪŋ ə stæɡ tuː beɪ] [US: ˈbrɪŋ ə ˈstæɡ ˈtuː ˈbeɪ] |
vadászkutyák főnév | hounds◼◼◼noun |
váltott vadászkutyák főnév | relay [relays]noun |
ételmaradékos zacskó kutyáknak | doggy bag[UK: ˈdɒ.ɡi bæɡ] [US: ˈdɒ.ɡi ˈbæɡ] |