Английский | Венгерский |
---|---|
happen [happened, happening, happens] verb [UK: ˈhæ.pən] [US: ˈhæ.pən] | megtörténik◼◼◼igeIt has happened. = Ez megtörtént. előfordul◼◼◼igeIt happens sometimes. = Néha előfordul. esik [-ett, -sen/-sék, -ne/-nék]◼◼◻igeIt has never happened. = Sosem esett meg. megesik◼◼◻igeSometimes it happens. = Néha megesik. folyik (történik) [-t, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◻igeKeep recording, no matter what happens. = Akármi történik, folytasd a felvételt! adódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◻igeThis sort of thing doesn't happen very often. = Efféle dolog nem sűrűn adódik. végbemegy◼◼◻ige (meg)történik◼◻◻ige előadódikige |
happen (eventfulness is often implied) [happened, happening, happens] verb [UK: ˈhæ.pən] [US: ˈhæ.pən] | zajlik [-ott, -ana/-anék]◼◼◼ige |
happen (to occur) [happened, happening, happens] verb [UK: ˈhæ.pən] [US: ˈhæ.pən] | történik [-t, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◼igeWhat has happened? = Mi történt? |
happenstance [happenstances] noun [UK: ˈhæ.pən.ˌstæns] [US: ˈhæ.pən.ˌstæns] | eshetőség [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév véletlenség [~et, ~e]◼◼◻főnév véletlen egybeesést◼◻◻főnév véletlen előfordulás◼◻◻főnév esély [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév |
as it happens adverb [UK: əz ɪt ˈhæ.pənz] [US: ˈæz ˈɪt ˈhæ.pənz] | történetesen◼◼◼határozószó |
it happens every other day [UK: ɪt ˈhæ.pənz ˈev.ri ˈʌð.ə(r) deɪ] [US: ˈɪt ˈhæ.pənz ˈev.ri ˈʌð.r̩ ˈdeɪ] | |
Mi amor (my love), I will always be by your side, no matter what happens. | Mi amor (szerelmem), én mindig melletted leszek, bármi történjék is.◼◼◼ |
that commonly happens [UK: ðæt ˈkɒ.mən.li ˈhæ.pənz] [US: ˈðæt ˈkɑː.mən.li ˈhæ.pənz] | |
whatever happens [UK: wɒt.ˈev.ə(r) ˈhæ.pənz] [US: hwʌt.ˈev.r̩ ˈhæ.pənz] | |
whatever happens adverb [UK: wɒt.ˈev.ə(r) ˈhæ.pənz] [US: hwʌt.ˈev.r̩ ˈhæ.pənz] | mindenképpen◼◼◻határozószó úgyis◼◻◻határozószó |