Венгерский | Английский |
---|---|
adás főnév | broadcast [broadcasts]◼◼◼noun administration [administrations]◼◼◼noun transmission [transmissions]◼◼◼noun giving◼◼◻noun transmitting◼◼◻noun rendering [renderings]◼◻◻noun conferring◼◻◻noun |
adás (adományé) főnév | bestowal◼◼◼noun |
adás (kölcsöné) főnév | affordability◼◼◼noun |
adás ismétlése | relay broadcast[UK: rɪ.ˈleɪ ˈbrɔːdk.ɑːst] [US: ˈriː.ˌle ˈbrɒdˌkæst] |
adás vége | end of transmission, not the same as ETB[UK: end əv trænz.ˈmɪʃ.n̩ nɒt ðə seɪm əz] [US: ˈend əv træn.ˈsmɪʃ.n̩ ˈnɑːt ðə ˈseɪm ˈæz] |
adásban van | be on the air[UK: bi ɒn ðə eə(r)] [US: bi ɑːn ðə ˈer] |
adáshiba főnév | transmission interference◼◼◼noun radiointerferencenoun |
adási zavar | technical hitch[UK: ˈtek.nɪk.l̩ hɪtʃ] [US: ˈtek.nɪk.l̩ ˈhɪtʃ] |
adásidő főnév | airtime [airtimes]◼◼◼noun transmission time◼◼◼noun air time [air times]◼◼◻noun broadcasting time◼◻◻noun |
adásidő (rádió, tv) főnév | air-time◼◼◼noun |
adásszünet főnév | silence [silences]◼◼◼noun |
adást ad ige tv, rádió | air [aired, airing, airs]verb |
adást behangol | pick up a wave[UK: pɪk ʌp ə weɪv] [US: ˈpɪk ʌp ə ˈweɪv] |
adást újra ad ige | relay [relayed, relayed, relaying, relays]irregular verb |
adást újra közvetít ige | relay [relayed, relayed, relaying, relays]irregular verb |
adásunk véget ért | we are now closing down[UK: wiː ə(r) naʊ ˈkləʊz.ɪŋ daʊn] [US: ˈwiː ˈɑːr ˈnaʊ ˈkloʊz.ɪŋ ˈdaʊn] |
adásvonal főnév | route [routes]noun |
adásvonal vezetés főnév | routingnoun |
adásvétel főnév | purchase [purchases]◼◼◼noun sale and purchase◼◼◻noun traffic◼◻◻noun cheapingnoun nundinationnoun |
adásvétel (alkudozás) főnév | chaffernoun |
adásvétel felbontása (áruhiba miatt) főnév | redhibitionnoun |
adásvételi szerződés főnév | sales contract◼◼◼noun sales agreement◼◼◻noun |
adásvételi szerződés | contract of sale◼◼◼[UK: kən.ˈtrækt əv seɪl] [US: ˈkɑːn.ˌtrækt əv ˈseɪl] bill of sale◼◻◻[UK: bɪl əv seɪl] [US: ˈbɪl əv ˈseɪl] |
adásvételi szerződés főnév ker | purchase-deednoun |