ουγγρικά | ελληνικά |
---|
(bepakol) becsomagoltál már? | έφτιαξες πια τις βαλίτσες / τα πράματά σου; |
(határozott névelő) a, az | ο, η, το |
-ért, miatt, - részére, -ra/re, -ba/be, -nak/nek, számára, -ról/ről, felől,(felszólításnál) csak | για |
02.márc | 2 Μαρτίου |
1-et fizet, a másikat féláron kapja (egyet vesz, a másikat féláron kapja) | αγοράστε ένα, πάρτε το δεύτερο στη μισή τιμή |
17.márc | 17 Μαρτίου |
19.márc | 19 Μαρτίου |
25.márc | 25 Μαρτίου |
30 nap szabadság jár nekem | δικαιούμαι άδεια 30 ημερών |
8 vagy kevesebb árucikk | μέχρι 8 τεμάχια |
[+ tárgyeset] fél, megijed vmitől | φοβάμαι |
a barátnőddel együtt hárman vagyunk | μαζί με την φίλη σου είμαστε τρεις |
a beszélgetésünkre hivatkozva szeretném megerősíteni a találkozónkat január 7-e, kedd reggel 9.30-ra. | σε συνέχεια της συζήτησης μας, χαίρομαι να επιβεβαιώσω τη συνάντηση μας στις 9.30 π.μ την τρίτη, 7 ιανουαρίου. |
a dohányzás árt az egészségnek | το κάπνισμα βλάπτει την υγεία, κάνω κακό |
a foglalásom dupla szobára szólt | η κράτηση ήταν για ένα δίκλινο δωμάτιο |
a foglalásom ikerszobára szólt | η κράτηση ήταν για ένα διπλό δωμάτιο |
a jobboldali pártok | τα δεξιά κόμματα |
a járat késik | η πτήση θα έχει καθυστέρηση |
a járatot törölték | η πτήση ακυρώθηκε |
a párja | ταίρι |
a ruhatárban kell hagynunk a csomagjainkat | πρέπει να αφήσουμε τις τσάντες μας στην γκαρνταρόμπα; |
a törökök bevették a várost | οι Τούρκοι πήραν/κατέλαβαν/κατάκτησαν την πόλη |
a város, ahol élünk | η πόλη που μένουμε |
a város látnivalói | τα αξιοθέατα της πόλης |
a város sok pénzzel járult hozzá az építkezéshez | ο δήμος συνεισέφερε πολλά λεφτά στην οικοδομή, (jóváhagy) συναινώ (-έσω), εγκρίνω (+tárgyeset vmihez) |
a vízum három hónapig érvényes | η βίζα ισχύει για τρεις μήνες |
ABC-áruház | το σούπερ-μάρκετ |
acélgyár | χαλυβουργείο |
adatok a környezet állapotáról | δεδομένα (στοιχεία) σχετικά με την κατάσταση |
adómentes vásárlás | αφορολόγητα |
afgán agár | αφγανικός λαγωνικός |
agrár-közgazdaságtan | γεωργική οικονομία |
agrárium | αγροκαλλιέργεια γεωργία |
agrármérnöki tudomány | γεωργική μηχανική |
agrártermelés szabályozása | ρύθμιση της γεωργικής παραγωγής |
agrártudomány | γεωπονία◼◼◼ αγρονομία |
agyagáru | αγγειοπλαστική κεραμικά |