rajta németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| rajta | darauf◼◼◼[daˈʁaʊ̯f]John neve van rajta. = Johns Name steht darauf. daran◼◼◼[daˈʁan]Gondolkozom rajta. = Ich werde daran denken. drauf◼◼◼[dʁaʊ̯f] dran◼◼◼[dʁan]Rajtam a sor. = Ich bin dran. drauflos◼◻◻ hopphopp◼◻◻ dadrauf[daˈdʁaʊ̯f] zuck[t͡sʊk] |
| rajta (gyerünk) indulatszó | heidiInterjection |
| rajta fekszik kifejezés | aufliegen [lag auf; hat aufgelegen]Verb |
| rajta függ kifejezés | überhängen [hing über; hat übergehangen]Verb |
| rajta nyugszik kifejezés | aufliegen [lag auf; hat aufgelegen]Verb |
| rajta tart kifejezés | draufhalten [hielt drauf; hat draufgehalten]Verb |
| rajta van kifejezés | aufliegen [lag auf; hat aufgelegen]◼◼◼Verb ansitzen [saß an; hat angesessen]Verb aufsitzen [saß auf; hat aufgesessen]Verb dranhalten (sich) [hielt sich dran; hat sich drangehalten]Verb überhaben [überhatte; hat überhabt]Verb |
| rajta ül kifejezés | aufsitzen [saß auf; hat aufgesessen]Verb |
| rajta ül a vonalon (telefonál) kifejezés tréf | an der Strippe hängenPhrase |
| Rajta! | Los!◼◼◼Rajta, indulás! = Los, gehen wir! wohlan◼◻◻[voˈlan] |
| rajtacsíp ige | überraschen [überraschte; hat überrascht]Verb |
| Rajtad áll. | |
| rajtafelejti a szemét vkin kifejezés | vergucken [verguckte; hat verguckt]Verb |
| rajtakap ige | überraschen [überraschte; hat überrascht]◼◼◼Verb betreffen [betraf; hat betroffen] (Akkusativ)◼◻◻Verb abfassen [fasste ab; hat abgefasst]Verb |
| rajtakap ige rég | betreten [betrat; hat betreten] (Akkusativ)◼◻◻Verb |
| Rajtakapták a lopáson. | |
| rajtam a sor | |
| Rajtam a sor. | |
| rajtam keresztül | durch mich◼◼◼ |
| Rajtam ne múljon. | |
| rajtamarad ige | dranbleiben [blieb dran; ist drangeblieben]◼◼◼Verb |
| rajtaüt ige | überfallen [überfiel; hat überfallen]◼◼◼Verb überraschen [überraschte; hat überrascht]◼◼◻Verb |
