Magyar-Latin szótár »
változtat latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| változtat ige | commuto [commutare, commutavi, commutatus](1st) TRANS permuto [permutare, permutavi, permutatus](1st) vario [variare, variavi, variatus](1st) verto [vertere, verti, versus](3rd) |
| változtat (hangot) ige | inflecto [inflectere, inflexi, inflexus](3rd) |
| változtat a feltételeken | |
| változtatható (hogy változatos legyen) melléknév | mutandus(3rd) |
| változtatott melléknév | versus [versus](4th) M |
| változtatott (hang) melléknév | inflexus(3rd) |
| változtatás főnév | immutatio [immutationis](3rd) F mutatio [mutationis](3rd) F permutatio [permutationis](3rd) F variatio [variationis](3rd) F |
| a bor és a pénz még a bölcs ember erkölcsét is megváltoztatja | |
| a bölcs ember a véleményét nem restelli jobbra megváltoztatni | |
| a bölcs megváltoztatja a véleményét, az ostoba makacsul ragaszkodik hozzá (Petrarca) | |
| a farkas csak a bőrét változtatja, nem a természetét | |
| a jólét megváltoztatja az erkölcsöket, legtöbbször rossz irányba | |
| a kegyes és magasztos Istennek jóra változtatásával | |
| a közjogot magánjog nem változtathatja meg (Papinianus) | |
| a lelkületedet kell megváltoztatni és nem az eget (Seneca) | |
| a magas állás megváltoztatja az erkölcsöket, - ritkán jobb irányba | |
| a megváltoztatandók megváltoztatásával | |
| a megváltoztatandók megváltoztatásával (a szükséges változtatásokkal) | |
| a múltat már nem tudjuk megváltoztatni (Cicero) | |
| a négyszögűt kerekké változtatni (a kört négyszögesíteni) (Horatius) (lehetetlent vállalni) | |
| a püspöki vagy pápai szék megüresedésének idején minden változtatást kerülni kell | |
| a régi dolgokat helyteleníthetjük, de már nem változtathatunk rajta (Livius) (a megtörtént dolgot nem lehet meg nem történtté tenni) | |
| a róka csak a szőrét változtatja, de nem a természetét (Suetonius) | |
| a róka megváltoztatja a szőrét, de nem a természetét (Suetonius) | |
| a szerencse az ember erkölcsét nem változtathatja meg (Publilius Syrus - Seneca) | |
| a szükséges változtatásokkal | |
| a természet és a bölcsesség mindig ugyanazt mondja (Iuvenalis) (a természet törvénye örök és változtathatatlan) | |
| aki megbánja bűnét, megnyugszik és megváltoztatja véleményét is (Cicero) | |
| alakját megváltoztatja | |
| alakját változtató főnév | versipellis [versipellis](3rd) M |
| alsóbb fokú ítélet megváltoztatása a fél hátrányára | |
| alsóbb fokú ítélet megváltoztatása a fél javára | |
| Arachne (leány, Minerva pókká változtatta) | Arachne [~es]F Gr |
| Argus (a tehénné változtatott Io százszemű őre, akit Hermes megölt és elvette tőle a tehenet) főnév | Argus [~i]noun |
