Magyar-Latin szótár »
szembe latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| szembetűnik ige | eluceo [elucere, eluxi, -](2nd) |
| szembetűnő melléknév | conspectus(3rd) conspiciendus [conspicienda, conspiciendum]adjective evidens [(gen.), evidentis]adjective oculatus [oculata, oculatum]adjective testatus [testata, testatum]adjective |
| szembetűnően határozószó | evidenter [evidentius, evidentissime]adverb |
| szembevilágít ige | offulgeo fulsiverb |
| szembezúg ige | obstrepo [obstrepere, obstrepui, obstrepitus](3rd) |
| a betegekkel szemben is meg kell őrizni az igazságot (Cicero) | |
| a gazdagok hatalmával szemben ellenséges (érzelmű) | |
| a gödölyék szarvukat szembeszegve küzdenek egymással | |
| a jó erkölcsökkel szembeni | |
| a legszigorúbb törvényességgel jár el valakivel szemben | |
| a szemben lakik a lélek (Plinius) (a szem a lélek tükre; a szem elárulja a jó és rossz gondolatokat) | |
| a szövetségesekkel szemben önzetlen | |
| a törvénnyel szemben | |
| a törvények uralma (szemben a törvénytipró önkényeskedéssel) | |
| a világi hatalmak az egyháznak mindig ellenségei voltak, a történelem tanulsága szerint (VIII. Bonifác, Unam sanctam c. bullájának kezdete, melyet Szép Fülöp spanyol királlyal szemben adott ki) | |
| a vizsgálati eljárásról némával sikettel szemben | |
| abban a hiszemben, hogy semmiféle csel nem lappang a dolog mögött | |
| álláspontok szembesülése | confrontatio [~onis]F |
| anyaegyház (szemben a filiával) főnév | Mater Deinoun |
| árral, Istennel, ellenszéllel szemben hajózni (nehézségekkel küzdeni) | adverso flumine, adverso Deo, adversis Austris natare seu navigare |
| árral szembe | |
| árral szemben | |
| Aspis (sziget a Spiroeum fokkal szemben) | Aspis [~idis]f |
| az alattvalókkal szemben jobb az igazság, mint a nagy hadsereg (Freytag) | |
| az árammal szemben úszik | |
| az árral szemben úszik | |
| az élet minden területén magunkkal szemben legyünk kérlelhetetlenek (Plinius) | in omni vitae genere hoc teneamus, ut nobi implacabiles simus |
| az ellenség leggyűlöletesebb fajtája a hízelgő, aki szembe dicsér (Tacitus) | |
| az ellentétek egymás mellé állítva jobban szembetűnnek | |
| az értelem és ész előtérbe helyezése a gyakorlattal szemben | intellectualismus [~us]M |
| az eszemben | |
| az ingatag népség mindig váltogatja vezetőjével szembeni érzelmét (a nép kegye bizonytalan) | |
| bölcs emberrel szemben nem lehet jogtalanságot elkövetni (Seneca) | |
| csipa (szemben) főnév | grama [~ae]noun |
| divatos út (a 14. századi hagyományos skolasztikáva (via antiquával) szemben kritikus, kételkedő gondolkodásmód) | |
| éljetek bátran és a veszélyekkel erős szívvel szálljatok szembe (Horatius) |
