Magyar-Latin szótár »
megszólal latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| megszólal ige | claresco [clarescere, clarui, -](3rd) INTRANS increpo [crepavi, crepitus](1st) increpo [crepui, crepitus](1st) insono [insonare, insonui, insonitus](1st) verba funditoverb vocem reddoverb |
| megszólal (fúvós hangszer) ige | concino [concinere, concinui, -](3rd) |
| megszólaltat ige | increpo [crepavi, crepitus](1st) increpo [crepui, crepitus](1st) sono [sonui, aturus](1st) sono [sonui, iturus](1st) sono [sonui, itus](1st) |
| megszólaltat (hangszert) ige | pello [pellere, pepuli, pulsus](3rd) |
| megszólaltat (hangszert, hangot) ige | crepo [crepare, crepui, crepitus](1st) |
| megszólaltató (hangszert) főnév | pulsus [pulsus](4th) M |
| egy-két hangnak az akkord előtti, disszonáns megszólaltatása főnév | anticipatio [anticipationis](3rd) F |
| emberi hangon megszólaló (állat) melléknév | vocalis [vocalis, vocale]adjective |
| erre a fiú megszólalt: atyám vétkeztem az ég ellen és Te ellened. Arra, hogy fiadnak nevezz, már nem vagyok méltó (a tékozló fiú önkritikája) | dixitque ei filius: pater, peccavi in caelum et coram te, iam non sum dignus vocari filius tuus |
| hangosan megszólal | perstrepo [-](3rd) |
| Mária megszólalt: lelkem magasztalja az Urat | |
| zenei lejegyzésmód (megszólaltatandó hangok jelölésével) | tabulatura [~ae]F |
