Magyar-Latin szótár »
marad latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| marad ige | consto [constare, constiti, constatus](1st) INTRANS converso [conversare, conversavi, conversatus](1st) TRANS remaneo [remanere, remansi, remansus](2nd) |
| marad vhol | |
| marad vhol ige | maneo [manere, mansi, mansus](2nd) |
| maradandó | vivax acis(2nd) |
| maradandó (emlék) melléknév | perennis [perennis, perenne]adjective |
| maradandó emlékül | |
| maradi | retrogradus(3rd) |
| maradj erős! | |
| maradj még itt! | |
| maradj ígéreted mellett! | |
| maradjak vagy elmenjek? | |
| maradjanak meg úgy, ahogy vannak, vagy inkább ne legyenek (Ricci) | |
| maradvány főnév | |
| maradványok | reliquiae [~arum]F |
| maradás főnév | mansio [mansionis](3rd) F remansio [remansionis](3rd) F |
| maradék főnév | reliquiae [~arum]noun |
| maradó | stans [~antis](2nd) |
| maradó melléknév | constans [constantis (gen.), constantior -or -us, constantissimus -a -um]adjective fixus [fixa, fixum]adjective |
| a beszélgetés abbamaradt | |
| a fennmaradás módja | |
| a földön semmi sem örök, néhány dolog marad fenn hosszabb ideig (Seneca) | |
| a gonosz birodalmak nem maradnak meg örökké (Seneca) | |
| a halott szó elvész, az írott betű megmarad | |
| a jó ember mindig kezdő marad | |
| a kis fájdalmak beszédesek, a nagy fájdalmak némák maradnak (Seneca) (azokról nem beszélünk) | |
| a későn jötteknek már csak a csontok maradnak | |
| a majom majom marad akkor is, ha aranyjelvényeket visel | |
| a megvesztegetés és hamisság eltűnik, de az őszinteség örökre megmarad | omne munus et iniquitas delebitur, et fides in saeculum stabit |
| a még leendő költségek fennmaradva | |
| a rablott jószág csak rövid ideig marad a tolvajnál (ebül szerzett jószág, ebül vész el) | |
| a rendi országgyűlésről távol maradt főnemes képviselője | |
| a szerződés megszűnik, az emlékek (az írások) megmaradnak (Ovidius) | |
| a szó elrepül, az írás megmarad | |
| a szó elszáll, az írás megmarad | |
| a tettek elmúlnak, az emlékművek megmaradnak (Ovidius) |
