Magyar-Latin szótár »
lehet latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| a lehető legkevésbé | |
| a lehető legnagyobb menetekben | |
| a lehető legtöbben | |
| a lemondott jogokat nem lehet visszaszerezni | |
| a magas ember ritkán okos, de ha okos, akkor nagyon okos (ez a mondás a középkorban érvényes lehetett, manapság már nem) | |
| a négyszögűt kerekké változtatni (a kört négyszögesíteni) (Horatius) (lehetetlent vállalni) | |
| a nő, ha lehetőség nyílik rá kegyetlen, ambiciózus és hatalomra éhes (Tacitus) | feminarum sexus, si licentia adsit, saevus, ambitiosus, potestatis avidus |
| a régi dolgokat helyteleníthetjük, de már nem változtathatunk rajta (Livius) (a megtörtént dolgot nem lehet meg nem történtté tenni) | |
| a rókát a farkáról lehet felismerni | |
| a saját ügyében senki nem lehet tanú | |
| a sors ellen nem lehet tusakodni | |
| a sors elől kitérni nem lehet, jobb ha követjük útjait | |
| a szamarat füléről lehet felismerni | |
| a szerelmet és a tüsszentést nem lehet eltitkolni (Ovidius) | |
| a tényből annak lehetőségére lehet következtetni | |
| a tényeket nem lehet megcáfolni (a tények beszélnek) | |
| a törvény nem kényszerít lehetetlenségre | |
| a valóságból a lehetőségre következtetni (logika) | |
| a vevő nem lehet előnyösebb helyzetben, mint az eladó | |
| a víz folyását megállítani (lehetetlen dologra vállalkozni) | |
| ahogy csak lehet | |
| ahol hiányzik a szemérem, a jog tisztelete, a szent dolgok megbecsülése, a kegyelet és hit, ott az államrend nem lehet tartós (Seneca) | ubi non est pudor, nec cura iuris, sanctitas, pietas, fides, - instabile regnum est |
| ahonnan bajosan lehet élést szállítani | |
| ahonnan legmesszebbre lehetett látni | |
| ajándékokkal az Isteneket is meg lehet vesztegetni (Ovidius) | |
| aki nem halad előre, az már tulajdonképpen hátrál (lejtőn lakni nem lehet) | |
| aki nem veszi fel a keresztjét és nem követ, nem lehet a tanítványom | et qui non baiulat crucem suam, et venit post me, non potest meus esse discipulus |
| akin nem lehet túladni (leányon) | illocabilis [~e](2nd) |
| akit nem lehet férjhez adni (leányt) | illocabilis [~e](2nd) |
| akivel nem lehet boldogulni melléknév | intractabilis [intractabilis, intractabile]adjective |
| általános engedményt nem lehet olyasmire kiterjeszteni, amit külön engedéllyel nem lehetett volna elnyerni | in generali concessione non veniunt ea, quae quis non esset verisimilter in specie concessurus |
| alternativus (kettős, vagylagos, kétféle lehetőséget engedő) | |
| amennyire csak lehet | |
| amennyire lehet, barátod vétkét hallgasd el | |
| amennyire lehetséges lesz | |
| amilyen gyorsan csak lehet | |
| amint lehet | |
| amint lehet határozószó | quamprimumadverb |
| amit látni lehet | |
| amit nem lehet megbosszulni |
