Magyar | Latin |
---|---|
jogosan melléknév | de jureadjective iureadjective iusteadjective |
jogosan határozószó | recteadverb |
jogosan (él) melléknév | pieadjective |
jogosan fizet örömmel | |
jogosan fizette | |
jogosan és örömmel adta | |
jogosan és örömmel adta, mondta, szentelte, erősítette meg | LM.Q.D.D.C. (libens meritoque dat, dicat /dedicat/ consecrat) |
jogosan és örömmel adta, mondta, szentelte meg | |
jogosan és örömmel adta, mondta és szentelte meg | |
jogosan és örömmel ajándékozta | |
jogosan és örömmel ajándékozta, szolgálta ki | |
jogosan és örömmel helyezte el, volt jelen | |
jogosan és örömmel helyezte el és ajándékozott, szentelte meg | LM.Q.P.E.D.D.D. (libens meritoque posuit et dono dedit, dedicavit) |
jogosan és örömmel intézte az elhelyezést | |
jogosan és örömmel mondta, szentelte meg, kínálta fel | |
jogosan és örömmel parancsolta meg az elhelyezést | |
jogosan és örömmel szenteli meg | |
jogosan és örömmel szolgálta ki | |
jogosan és örömmel tette és szentelte meg | |
jogosan és örömmel írta | |
készségesen és jogosan | |
megteszik, mert úgy tűnik, hogy (jogosan) megtehetik (Vergilius) (az akarat már hatalmat is követel) |